&ldo;是的，阁下。

&rdo;&ldo;老爹&rdo;表情冷漠地说。

罗宾逊先生看看他，然后拿起桌上的电话。

&ldo;索妮亚，给我接卡洛斯。

&rdo;他等了一两分钟又接着问道：&ldo;卡洛斯吗？&rdo;

他用外语很快地说了五六句话。

&ldo;老爹&rdo;甚至不能辨认出这是哪种语言。

&ldo;老爹&rdo;能用不错的英式法语进行交谈，对意大利语有一知半解的水平，能猜出旅行者吐字清晰的德语的意思；虽不能理解，但他从发音能辨认出是西班牙语、俄语，还是阿拉伯语。

这种语言不是其中任何一种。

他把握不大地猜测这可能是土耳其语或波斯语或亚美尼亚语，但即使这样，他也是一点都不能肯定。

罗宾逊先生放下话筒。

&ldo;我想，&rdo;他愉快地说，&ldo;我们不会等太久的。

要知道，我产生了兴趣，非常感兴趣，有时我还觉得奇怪‐‐&rdo;

&ldo;老爹&rdo;看上去有些不解。

&ldo;关于伯特伦旅馆，&rdo;罗宾逊先生说，&ldo;要知道，从财务上说，人们奇怪它如何负担得起。

不过，它和我从来都没有任何关系。

人们欣赏‐‐&rdo;他耸耸肩，&ldo;‐‐舒适而且拥有具备非凡才能的员工的旅馆……是的，我觉得奇怪。

&rdo;他看着&ldo;老爹&rdo;。

&ldo;你知道怎么样和为什么吗？&rdo;

&ldo;还不知道，&rdo;&ldo;老爹&rdo;说，&ldo;但我想知道。

&rdo;

&ldo;有几种可能性，&rdo;罗宾逊先生说，仍在沉思之中，&ldo;要知道，这就像音乐。

八度音阶只有这么多的音符，但人们能‐‐怎么说呢‐‐以几百万种不同的方式把它们组合起来。

一次一位音乐家对我说，你不能两次得到完全一样的旋律。

非常有意思。

&rdo;

桌上响起轻微的嗡嗡声，他再次拿起话筒。

&ldo;喂？是的，你真及时。

我很高兴。