马普尔小姐将手套故意留在桌子上，站起来，走向付款台。

她选定的路线接近贝斯&iddot;塞奇威克的桌子。

付了账，她&ldo;发现&rdo;忘了手套，便回去取‐‐不幸的是，在半路上又将手提包掉在了地板上。

手提包开了，各种各样的物品散落了一地。

一个女侍者急忙跑过来帮她捡，马普尔小姐又做出颤抖的样子，结果刚捡起的零钱和钥匙又掉在了地上。

她的这些小伎俩并未取得多大成效，但也不是全然徒劳的‐‐有趣的是，她对其充满好奇的两个人对这个总是掉这掉那的手忙脚乱的老妇人竟无暇瞥上一眼。

马普尔小姐等电梯下来的时候，她把她所听到的那一小段断断续续的对话又背了一遍：

&ldo;天气预报是怎么说的？&rdo;

&ldo;很好。

没雾。

&rdo;

&ldo;卢塞恩的事都安排好了吗？&rdo;

&ldo;安排好了。

飞机九点四十起飞。

&rdo;

这是她第一次所能听到的。

回来的时候，她听到的谈话又长了一点。

贝斯&iddot;塞奇威克说话的时候非常生气。

&ldo;你昨天怎么跑到伯特伦来了‐‐你不应该接近这个地方。

&rdo;

&ldo;没问题。

我只是问问你是不是在那儿，反正大家都知道我们是很要好的朋友。

&rdo;

&ldo;那并非问题所在。

伯特伦对我来说没问题，对你就不一样了。

你在那儿显得非常的不合时宜。

每个人都盯着你看。

&rdo;

&ldo;让他们去吧！

&rdo;

&ldo;你真是个白痴，为什么‐‐为什么？你有什么理由？你是有一个理由‐‐我知道你……&rdo;

&ldo;镇静点，贝斯。