&ldo;唉，真的，贝斯，我也不知道‐‐我想在底层和二层之间有个书房。

&rdo;

&ldo;你最好到这里面来。

快一点。

免得那女服务员看见了对我们产生什么古怪的想法。

&rdo;

勒斯科姆上校很不情愿地跨进了门槛，然后贝斯把门关得紧紧的。

&ldo;我不知道你会住在这，贝斯，一点也不知道！

&rdo;

&ldo;我想也是。

&rdo;

&ldo;我的意思是‐‐我根本不应该把埃尔韦拉带来。

你知道吧，我把埃尔韦拉带来了。

&rdo;

&ldo;是的，昨晚我见到你和她在一起。

&rdo;

&ldo;但是我真的不知道你在这儿。

这不像你会呆的地方。

&rdo;

&ldo;我看不出有什么原因，&rdo;贝斯冷冰冰地说，&ldo;这可绝对是伦敦最好的一家旅馆，我为什么不该在这儿？&rdo;

&ldo;你应该明白我一点儿都不知道……我的意思是……&rdo;

她看着他大笑起来。

她穿着一身合身的深色套装和一件艳绿色的衬衣，准备出门。

她看起来愉快而充满活力；而在她身边，勒斯科姆上校却显得老态龙钟。

&ldo;德里克，亲爱的，别显得这么不安。

我并不是指责你试图导演一场感人的母女相会。

只不过是一件很自然的事，人们会在意想不到的地方相遇。

但你必须把埃尔韦拉从这儿弄走，德里克，你必须立刻把她弄走‐‐今天。

&rdo;

&ldo;噢，她很快就会走的。

我是说，我只是带她来住一两个晚上。

摆摆样子，如此而已。

她明天就要去梅尔福兹家了。

&rdo;