&ldo;我没得选择。

&rdo;布隆维斯特说：&ldo;我们都没得选择。

&rdo;

他给自己倒了咖啡后到餐桌旁坐下。

爱莉卡摇摇头，坐到他对面。

&ldo;你怎么想呢，克里斯特?&rdo;

他早已料到会有此一问，正担心自己迟早得表明立场。

他是第三位合伙人，但大家都知道布隆维斯特和爱莉卡才是《千禧年》的代表。

他们只有在争执不下时才会询问他的意见。

&ldo;老实说，&rdo;克里斯特开口道：&ldo;我怎么想不重要，这点你们俩都心知肚明。

&rdo;

他说完随即闭嘴。

他喜欢摄影，喜欢做平面设计，虽然从不自认为是艺术家，却知道自己是个很棒的设计师。

但换个角度看，他对谋略与政策决定却是一筹莫展。

爱莉卡与布隆维斯特隔着桌子互望;女的冷静又愤怒，男的则是埋头思考。

这不是争吵，克里斯特心想，这是离婚。

&ldo;好，我再重申一次我的状况。

&rdo;布隆维斯特说：&ldo;这绝不代表我放弃了《千禧年》，我们为它花费太多时间与精力了。

&rdo;

&ldo;可是从现在起你不进办公室，我和克里斯特就得扛起担子，你难道不明白你这是在自我放逐?&rdo;

&ldo;这是第二个原因，我需要休息一下，爱莉卡。

我已经动不了了，精疲力竭了。

在赫德史塔领薪休假，也许正是我需要的。

&rdo;

&ldo;这整件事实在愚蠢到家了，麦可。

你还不如到马戏团找份差事。

&rdo;

&ldo;我知道，但我将能坐享两百四十万年薪，而且不会浪费时间。

这是第三个原因。