到现在还有人问我，你现在有时到中国大陆，有时到温哥华，有时到台湾，你的感觉是怎样的。

我说当初我刚刚离开北平到台湾的时候，又遭遇了种种不幸，那时真的有天涯漂泊的感觉。

所以我写的诗有&ldo;转蓬辞故土，离乱断乡根&rdo;和&ldo;中岁心情忧患后，南台风物夏初时，昨宵明月动乡思&rdo;那样的句子。

现在我已经习惯了，我是四海为家。

现在我在南开已经三十多年了，这里的老师学生已经是很熟的友人了，每次回来真的感觉是回家了。

温哥华当然也是我的家，台湾我在那里教了十五年的书，那里有我很多的学生，他们对我都很好，每次去台湾的时候也有回来的感觉。

这些地方不管到哪，都是回来的感觉。

我不是随便说的，真的都是回家的感觉。

1969年我接到哈佛的聘书，却因为签证拒签没能成行。

后来辗转到加拿大不列颠哥伦比亚大学（u．b．c．）亚洲学系任教，1970年海陶玮先生再邀请我去哈佛大学的时候，我已经接受了不列颠哥伦比亚大学的终身聘书。

可是海先生还是常常约我去哈佛跟他合作研究，我就常常在暑假的时候去哈佛，继续我们的合作研究。

所以从1970年以后接连很多年，每年暑假我都去哈佛，跟海先生合作研究。

后来我开始回国教书，所有的假期都很忙，因此去哈佛与海先生合作的机会就少了。

直到我退休以后，才有时间再去哈佛跟海先生把我们以前合作研究的成果编成了一本书。

这时海先生的眼睛已经不好了，中文的书稿都是我一个人整理的。

英文书稿我也做了大部分校读，有些需要他看的，他还得拿着放大镜，吃力地一点一点看。

现在哈佛大学出版社出版的这本书studieschesepoetry（中文名为《中国诗的研究》），就是那几年我跟海陶玮先生合作研究的成果。

这本书署名是我跟海先生，当然我是非常尊重海先生的，所以把海陶玮先生的名字写在前边。

我和海先生各自写了一篇序言，介绍了我们怎么认识的以及多年来研究的过程。

2001年访问哈佛旧友（左起：叶嘉莹、卞学、海陶玮、赵如兰）

海陶玮先生是从德国移民到美国去的。

他的夫人是写儿童读物的，她写的书也很受欢迎。

他们夫妇有三个儿子一个女儿。

海先生是一个非常实在的人，为人耿直。

也有人不喜欢他，说他不讲面子。

海先生生活很简朴，对于美国生活的奢华很不喜欢。

哈佛大学所在的地方叫康桥，周围有很多小镇，海先生住在附近一个小镇上，骑自行车来哈佛是相当远的，但海先生都是骑自行车来来往往。

后来他的儿女都大了，就不跟他住在一起了。

只有一个孙女在波士顿念书，跟他同住。

这位老先生身体还好的时候，就开了一大片地自己种菜。

一到收获的季节，海先生就把他种的菜，带到图书馆给大家分享。

海先生还自己做面包，自己做果酱，他的儿女、孙子、孙女如果回家，都是他亲自做饭给大家吃。

2001年我被哥伦比亚大学邀请去做访问教授时，曾经利用春假又回了一次哈佛。

那一次还跟赵如兰一起去看望了海先生，海先生的眼睛这时已几乎看不见了。

我们一起吃了饭，还照了相。

赵如兰身上总是带着照相机，走到哪都照相。