此时正值日寇占领北平之时，我想顾先生之所以在课堂上举出雪莱的诗句，并改写成中文诗句，其中暗含与同学们相慰勉之意，表达了对抗战胜利的信心和希望。

而我在这首《踏莎行》中所写的，与顾先生的原意，也许还不甚相远。

顾先生早年作词，喜欢用富于思致的句子，我也就有意模仿了顾先生的风格。

顾先生阅后，写了一句评语：&ldo;此阕大似《味辛词》。

&rdo;《味辛词》是顾先生早年的一册词集，先生说我写的词像他的作品，这使我大受鼓舞。

2009年，顾之京师妹意外地、奇迹般地从周汝昌先生刚刚提供的顾先生当年的信件中，发现了顾先生写于1957年2月的一首小令《踏莎行》，前边还有小序：

今春沽上风雪间作，寒甚。

今冬忆得十余年前困居北京时曾有断句，兹足成之，歇拍两句是也。

昔日填词，时常叹老。

如今看去真堪笑。

江山别换主人公，自然白发成年少。

　　柳柳梅梅，花花草草。

眼前几日风光好。

耐他风雨耐他寒，纵寒也是春寒了。

顾随批改叶嘉莹诗作

顾先生的女儿顾之京近来出版了一册《顾随与叶嘉莹》，记述了这件事，并增加了按语，说这是一首老师对弟子十四年前&ldo;用羡季师句&rdo;足成的词篇所谱的一阕无法言明的跨越时空的唱和！

此中所深蕴的不尽的情意，难以言传，却品之弥深，味之弥永。

我在大学这两年的学习是有相当的进步的。

最初我给顾先生看我早年写的一些小诗，先生还给我进行了一些修改，例如：

阶前瘦影映柴扉，过尽征鸿晚露稀。

淡点秋妆无那恨，斜阳闲看蝶双飞。

（《小紫菊》）

月满西楼霜满天，故都摇落绝堪怜。

烦君此日频相警，一片商声上四弦。

（《闻蟋蟀》）

几度惊飞欲起难，晚风翻怯舞衣单。

三秋一觉庄生梦，满地新霜月色寒。

（《秋蝶》）

第一首诗顾先生给我改了两个字，把第一句的&ldo;晚露稀&rdo;改成了&ldo;露渐稀&rdo;，把第三句的&ldo;淡点秋妆&rdo;改成了&ldo;淡淡秋妆&rdo;；第二首诗顾先生给我改了一个字，把末一句的&ldo;上四弦&rdo;，改成了&ldo;入四弦&rdo;；第三首诗顾先生也给我改了一个字，把末一句的&ldo;月色寒&rdo;改成&ldo;月乍寒&rdo;。

对于后两首的改动，顾先生都写有旁批或眉批加以说明。

第二首的末句的旁批是：&ldo;商声上&rdo;三字双声，似不上口，&ldo;上&rdo;字不如改作&ldo;入&rdo;字为佳；第三首末句的眉批是：&ldo;色&rdo;字稍哑，&ldo;乍&rdo;字似较响也。