沉默片刻之后，他接着说：

&ldo;小姐，既然有这个偶然，为什么您不利用一下呢？在您深入到阿拉斯加的无人地区之前，我认为最好先研究透彻您首先选择的这个角落。

我不能帮助您，因为我对这些事情一窍不通。

不过，在离这儿500米的地方有我的表弟本&iddot;拉多，他是一位不是每天都能见到的工程师；如果您愿意……&rdo;

&ldo;好的建议总是受欢迎的，我乐意接受本&iddot;拉多先生的帮助，&rdo;简说，&ldo;在他察看了我的地块之后，他会看出我们能在这个地块上寄托什么希望。

&rdo;

&ldo;那么说好了……不过，小姐，请允许我提一个问题，如果这不太唐突的话。

&rdo;

&ldo;没关系。

&rdo;简提前肯定地说。

&ldo;我在这里没有看到任何房屋……您夜里在哪儿睡觉呢？&rdo;

&ldo;很简单，露天睡觉，&rdo;简笑着回答，&ldo;树叶铺床，沙子做枕头，睡得香极了。

&rdo;

萨米&iddot;斯金睁大了眼睛。

&ldo;露天睡觉！

&rdo;他大声说，&ldo;您没有想到，小姐，这样很不安全！

……&rdo;

&ldo;很安全！

&rdo;简说，&ldo;我有两个保镖，斯金先生。

&rdo;

&ldo;两个保镖？&rdo;

&ldo;这是一个，&rdo;简指着腰间的手枪解释，&ldo;那是另一个。

&rdo;她指着帕特里克&iddot;理查森补充道，后者在稍远处惊奇地望着新来的人。

萨米似乎没有完全放心。

&ldo;这个野人？……&rdo;他说，&ldo;当然，他能保护您，不过，不管怎样……您最好工作完了之后翻过这个山丘，接受我和我的表弟的十分高兴提供的接待。

&rdo;

简不同意，摇了摇头。

&ldo;您错了，小姐，您错了，&rdo;萨米坚持，&ldo;相信我，这将更加……甚至，倘若不是更安全，至少更……&rdo;