夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

&ldo;en插nté1，&rdo;杰斯特罗说。

他把他们带到候机室的另一边，那里停着一辆铁锈斑斑的汽车。

1法语：很高兴认识你。

司机是个瘦鬼，穿一件淡颜色的运动衣，戴一顶便帽，留着有点儿发亮的红胡子。

经过一番意第绪语的交涉之后，他们就出发了。

娜塔丽对拜伦说，他们现在是直接到梅德捷斯去，因为杰斯特罗一家非常渴望看到她，而克拉特夫是在二十英里路之外的另一个方向。

他们全家都认为，在婚礼的前夕，有个美国亲戚从天而降是个好兆头。

娜塔丽曾给梅德捷斯的乔彻南&iddot;杰斯特罗打了个电报，说她今天到，但她没说明坐哪班飞机，因为没想到他真会收到这封电报。

&ldo;aispouroipas？lapolognen&rso;estpasl&rso;frie．1&rdo;班瑞尔接着娜塔丽的英语插了一句话，&ldo;c&rso;estunpayatoutáfaitoderneetcivilisé．2&rdo;

拜伦觉得，象这样一个从犹太油画中或者戏剧中出现的人物，能说又清楚又好的法语，真是十分奇怪。

杰斯特罗对他说，他会为他们后天回罗马做好安排的。

因为他在克拉科夫交际很广，弄几张火车票或飞机票绝对不成问题。

1法语：这完全是个现代文明国家。

2法语：为什么收不到呢？波兰不是非洲。

汽车弯来弯去，避开一些讨厌的大坑，在一条坑洼不平的柏油路上颠簸着前进。

他们经过一些小村庄，尽是草顶的圆木房子，在一根根圆木之间漆上了蓝条条。

司机得把车绕开在路上游荡的猪、鸡和牛。

许多房子由于天长日久，历经风吹雨打，变成了灰色，一溜歪斜，或者快要倒塌。

一些房子没有窗户，但是差不多都有新的、或是新油漆过的门。

每个村子的附近都有一座木头造的教堂，矗立在一块高地上。

在洒满阳光的田野上，男男女女都手拿农具在劳动，有的用马拉犁。

汽车经过许多辆装满手砍的木材的大车，拉车的都是强壮而驯顺的马，赶车的都是强壮而驯顺的女人和男人，这些人要不是有头巾和胡子作为标志，真是难以辨别他们的性别。

他们的汽车一直开到奥斯威辛，一路上没看见一台拖拉机、一辆汽车或是任何其他机械。

奥斯威辛是铁路线上一座中等城市，有砖砌的房子和宽阔的街道，一条浑浊的河流从城里穿过，把它分成两半。

汽车开到城市的主要广场，在电话局前面停了下来，娜塔丽和班瑞尔下了车，去给斯鲁特打电话。

拜伦顶着烈日在广场上散步，引得一些居民偷偷地朝他望。

他买了份冰激凌，女售货员一声不吭就收下了他的钱。

奥斯威辛和华沙完全不同：这是座低矮的城市，到处是淡褐色的建筑物，有一副穷乡僻壤不欢迎陌生人的神气。

拜伦巴不得离开这里。

当汽车驶进一片平坦的绿色田野，在沿河的一条肮脏的道路上行驶时，娜塔丽告诉他说，斯鲁特发了火，也吃了一惊，尽管她把所有的罪过都揽到自己身上，斯鲁特还是对拜伦的头脑说了些不好听的话。

&ldo;我看他是得了神经病了。

&rdo;她说，&ldo;你看他是不是怕德国人？&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。