兰开斯特太太站了起来。

&ldo;简说得对，这里没有别的小男孩。

&rdo;

&ldo;但是，我看见他了。

噢!妈妈，让我和他一起玩吧，他看起来真的非常寂寞，非常不开心，我真的希望可以做什么，可以&lso;使他开心点儿&rso;。

&rdo;

兰开斯特太太正准备说话，但是，她的父亲摇头制止了她。

&ldo;杰弗里，&rdo;他非常温柔地说道，&ldo;那个可怜的小男孩很寂寞，或许，你可以做些什么来安慰一下他;但是怎样做，你必须自己想方法‐‐就像是猜一个谜‐‐你明白吗?&rdo;

&ldo;那是因为我强壮吗?我只能自己一个人做吗?&rdo;

&ldo;是的，因为你强壮。

&rdo;

当孩子离开房间之后，兰开斯特太太忍无可忍地转向她父亲。

&ldo;爸爸，这真荒谬，你鼓励一个孩子去相信那些仆人的闲言碎语!&rdo;

&ldo;仆人们什么也没对孩子说过。

&rdo;老人温和地说道。

&ldo;他已经看到了‐‐但是，我听到了，如果我是他那样的年龄，我也会听到看到的。

&rdo;

&ldo;但，这都是胡说八道!为什么我就看不见听不到?&rdo;

温伯恩先生笑了，笑得奇怪而且疲倦，但是，他没有回答女儿的问题。

&ldo;为什么?&rdo;他的女儿继续问道，&ldo;而且，为什么你告诉他，他可以帮助这个‐‐这个‐‐小东西。

这‐‐这根本就不可能。

&rdo;

老人用沉思的眼光看着她。

&ldo;为什么不可能呢?&rdo;他说道，&ldo;你还记得那些的歌词吗?

在黑暗中，是什么样的灯具被赋予了天命，去引导那些蹒跚摸索的孩子们，&lso;瞎子的天赋。

&rso;上帝回答道。

&rdo;

&ldo;杰弗里就具有这种‐‐瞎子的天赋。

所有孩子都具有这种天赋，只有当我们长大以后，我们才丧失了它，我们才把它从身上扫除出去。

有的时候，当我们很老了，一些微弱的光亮也会重新点燃我们，但是，这盏灯在孩提时代燃烧得最亮。

这就是为什么我想，杰弗里可能会对它有所帮助。

&rdo;

&ldo;我不理解。

&rdo;兰开斯特太太无力地喃喃道。

&ldo;我也不理解。

那个‐‐那个孩子遇到了麻烦，他希望‐‐希望得到解脱。

但是，怎样才可以得到解脱?我也不知道，但是‐‐想起来真可怕‐‐它把心都哭出来了‐‐这个孩子。