他还可以吃一点早餐，十点正他开始上路，十点三十分他把手放到了表上，就在那时，他强迫自己深吸了一口气，放松一下。

&ldo;霍沃思太太在吗?&rdo;

开门的还是那位老年女人，但是，她的脸变了‐‐在悲哀的重重打击之下。

&ldo;噢!先生，噢!先生，那么，你也听说了?&rdo;

&ldo;听说什么?&rdo;

&ldo;阿莉斯泰尔小姐，那只可怜的小羊，那是她的滋补品，每天晚上她都吃的，可怜的上尉肯定昏了头脑，他疯了，在黑暗中，他错拿了隔板上的瓶子……他们被送到医院了，但是，他晚了一步，没救了‐‐&rdo;

马上，浮现在麦克法轮脑海里的是这句话：&ldo;我一直知道有些可怕的事情在困扰着他。

我应该可以防止它们发生‐‐如果有人可以‐‐&rdo;啊!但是，人无法欺骗命运……要进行挽救的时候，那种预感命运的奇怪幻觉却已经遭到了破坏……

老仆人继续说道：&ldo;我可怜的小羊羔!她是那么的甜美和蔼，发生这些可怕的事情是多么地令人悲伤，真不能忍受任何人受到伤害。

&rdo;她犹豫了一下，然后补充道：&ldo;你肯不肯上去看看她，先生?我想，从她说的那句话中看得出，你肯定很久以前就认识她了，很久很久以前，她说的……&rdo;

麦克法轮跟在老仆人后面，走上楼梯，走进客厅上面的房间里，前天就在那里，他听到了歌声。

窗户的顶部装着彩色玻璃，红色的光穿透到床头上……一个戴着红色围巾的吉普赛人……胡说八道，他的神经又开始开玩笑了。

最后，他长长地看了阿莉斯泰尔-霍沃思一眼。

3

&ldo;先生，有一位女士要见你。

&rdo;

&ldo;呃?&rdo;麦克法轮失神地看着房东。

&ldo;噢!可以再说一遍吗，罗斯太太，我一直在看那些优灵。

&rdo;

&ldo;先生，不是真的吧?黄昏以后，在荒地里经常能看到一些奇怪的事情，我知道，那里有一个穿着白色衣服的女人，有地狱里的铁匠，还有水手和吉普赛人‐‐&rdo;

&ldo;什么?水手和吉普赛人?&rdo;

&ldo;他们是这么说的，先生。

在我年轻的时候，这里盛传着一个传说，说他们错失了爱情，那都是很早以前的故事了……但是现在，他们已经不再出来游荡了。

&rdo;

&ldo;不出来了?我怀疑，或许‐‐现在他们会再次出现

&ldo;天啊!先生，你在说什么呢?那位年轻女士吗‐‐&rdo;

&ldo;什么年轻女士?&rdo;

&ldo;就是等着见你的那位女士，她正在客厅里，她说她的名字是劳斯小姐。