电网里的电流就像自来水从一根主管道流入一个家庭，再通过许多开启的水龙头流出。

当一个水龙头关闭，其他水龙头里的压强就会增加。

电流也是同样的道理，尽管电流传输的速度比自来水快得多‐‐差不多是七亿英里每小时。

因为纽约市的电力需求很大，分担额外配电任务的那些变电站的电压‐‐相当于自来水的压强‐‐就会增大。

但是，电网建设时就考虑过这个问题，完全能应付，电压指示灯依然保持绿色。

然而，让主管感到困扰的是，h-12变电站的断路器一开始怎么会分离。

变电站的断路器启动的最常见原因要么是发生短路了，要么是用电高峰时用电量遽然增大。

用电高峰通常是在早晨、上下班高峰和傍晚，或者是遇上高温时节，贪婪的空调机需要惊人的电量。

在这个气候宜人的四月日子里，无论怎么看，上午11点20分20秒3毫秒都算不上是用电高峰时间啊。

&ldo;派一名故障检修员去h-12变电站，可能是哪根电缆坏了，也可能是短路‐‐&rdo;

就在这时，第二个红圈开始闪烁。

重大故障

nj-18变电站下线

又有一座地区变电站瘫痪了。

这座变电站位于新泽西州帕拉姆斯附近，是曼哈顿12号变电站下线后承担它的配电任务的几座变电站之一。

早班主管发出一声不像笑也不像咳嗽的声音，紧蹙眉头，疑惑不解，&ldo;到底是什么玩意呀?电网荷载在容许范围内啊。

&rdo;

&ldo;传感器和指示灯都运行正常。

&rdo;一名技术员说道。

&ldo;是scada程序出问题了吗?&rdo;主管问道。

整个阿尔冈昆电力公司都在一款名叫&ldo;监管和数据获取&rdo;（scada）的复杂程序的监视下，运行在使用unix操作系统的大型计算机上。

颇具传奇色彩的2003年东北电网大面积停电事故‐‐北美历史上最大的一次电力事故‐‐可以部分归咎于一连串的电脑软件错误。

今日的电网系统不再允许那类灾难重演，但这并不是说另一种不同的电脑故障就不会发生。

&ldo;我也不清楚。

&rdo;主管手下的一名助理缓缓说道，&ldo;不过我觉得，只有这种可能了。

诊断报告里说，电缆和开关站都没有物理损坏。

&rdo;

主管凝视屏幕，等待系统按照逻辑做出下一步部署：让他们知道哪座变电站‐‐或电厂‐‐会加入进来，填补nj-18变电站瘫痪造成的电力缺口。

然而，屏幕上并没有跳出任何新讯息。

曼哈顿地区的三座变电站，分别是17号、10号和13号，在继续额外地为纽约市两处原本会停电的服务区供电。

&ldo;监管和数据获取&rdo;程序并没有正常执行任务，它本来应该从别的变电站调拨来电力，施以援手。

现在，上述三座变电站输入输出电量的总和都在急剧增加。

主管摸了下胡子，徒然地等待另一座变电站上线，片刻后，他给自己的高级助理下达了命令：&ldo;用手动方法，从q-14变电站调配电力到曼哈顿12号变电站的东部服务区。

&rdo;

&ldo;是，主管。

&rdo;

早班主管随即又厉声说道：&ldo;现在就做。