又一声呻吟传来。

哈丽雅特紧紧抓住这个学生的手臂，把他拉到后门附近。

&ldo;但是，&rdo;年轻人说，绝望无力地跟着她，&ldo;请你千万不要‐‐千万不要那样想‐‐&rdo;

&ldo;我要去看看到底发生了什么。

&rdo;哈丽雅特说。

她把后门的锁打开，拽着她的小战俘出来，又把后门锁上。

墙根下，就在刚才这个年轻人骑着的墙头的下方，有个人蜷成一团躺在地上，一副被病痛或什么折磨的痛苦样。

&ldo;这样，&rdo;年轻人终于扯掉了所有的伪装，&ldo;我真心地觉得很抱歉。

我想我们的确有一点自私和轻率。

我是说，我们没意识到。

我的意思是，她身体状态好像不大好，但我们先前没发现。

&rdo;

&ldo;这姑娘喝醉了。

&rdo;哈丽雅特很强硬地说。

在从前那些日子里，她见过太多年轻的诗人，也是这样受伤、受折磨，接着就干蠢事，然后就变成这副样子。

&ldo;嗯，我怕‐‐是的，就是这样，&rdo;年轻人说，&ldo;罗杰斯把酒调得太烈了。

但说实话，我们也没干什么坏事，我是说‐‐&rdo;

地狱一般的魔咒（9）

&ldo;唔!&rdo;哈丽雅特说，&ldo;别大声嚷嚷了，督学就住在那边。

&rdo;

&ldo;天哪!&rdo;年轻人又喊了一声，&ldo;嗯‐‐你准备揭发我们吗?&rdo;

&ldo;看情况，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;你真的很走运。

我并不是老师，我只是住在学院里。

所以我没义务管你们。

&rdo;

&ldo;上帝保佑你!&rdo;年轻人快乐地欢呼着。

&ldo;别急着谢我。

你得跟我老实说，这姑娘是谁?&rdo;

那个病号又发出了一声呻吟。

&ldo;哦，天哪!&rdo;这学生说。

&ldo;别担心，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;她一时半会儿好不了。