&ldo;这是有点麻烦。

但如果你为了学院着想，接过这个烫山芋的话，只能让我们多一份感激之情。

能避免把这件事公开于众，我简直无法强调这意义有多重大。

不管对我们这个学院，还是对整个大学的女性来说，什么都比不上报纸上的恶意中伤、胡编乱造更有害。

到现在为止，学生们看起来很靠得住。

如果她们中有人走漏风声，我们现在也应该有所耳闻了。

&rdo;

&ldo;费拉克斯曼小姐那个新学院的未婚夫呢?&rdo;

&ldo;他和费拉克斯曼小姐都是很规矩的。

首先，这件事自然是纯粹的私事。

事情发生的时候，我和费拉克斯曼小姐谈过话，她保证她和她的未婚夫都会严守秘密，直到整件事水落石出为止。

&rdo;

&ldo;我明白了，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;我们要尽全力处理这件事。

有件事我想提个建议，有些过道的灯应该彻夜都点着的。

这么大的一座楼，灯全点上巡查都已经很难;如果再摸黑，更是不可能的。

&rdo;

&ldo;很有道理，&rdo;巴林博士说，&ldo;我会和财务主任说的。

&rdo;

尽管这安排不尽如人意，但哈丽雅特还是把这个责任接了下来。

地狱一般的魔咒（1）

哦，我亲爱的克瑞斯特，不要伤心，

也不要因为这些复仇女神而胆怯，

就让这些女魔鬼们疯掉吧，

和她们所中的地狱一般的魔咒;

请不要把你高贵的念想变得，

跟她们的爱一样卑微，

对于她们来说，任何劝告都无济于事，

连上帝都无法纠正。

‐‐麦克尔&iddot;德雷顿1

1麦克尔&iddot;德雷顿（i插eldrayton，1563‐1631），文艺复兴时期的英国诗人。

2谢里丹&iddot;拉法努（射ridanlefanu，1814‐1873），英国小说家。

哈丽雅特&iddot;范内小姐，著名的侦探小说家，要在什鲁斯伯里学院里小住几个星期，并在牛津大学图书馆研究谢里丹&iddot;拉法努2的生平和作品。

这件事在学院上下并没有引起太多关注。

哈丽雅特的理由很充分;她确实是在为研究拉法努从容不迫地收集资料，尽管牛津大学图书馆或许并不是最理想的资料来源，但她必须为她在学院的露面找个理由，并且，牛津大学十分愿意相信，他们的图书馆是这个学者世界的中心点。