几年后，当克里斯蒂着手把《空谷幽兰》搬上舞台时，她把赫尔克里&iddot;波洛从中删去了。

很难不做出这样的决定，在所有的案子中，这是很不适合他的一个。

难以想象他会在乡下买房子，而且后来就再也没提过。

由于这个案子基本与物理线索无关，他几乎是完全依靠人物性格的分析来破案。

克里斯蒂在《自传》中说他并不适合这个案子，她说得相当对。

很可能是出版商的压力导致她把波洛硬插到这个环境里；自从三年前的《啤酒谋杀案》以后他就没在长篇小说中出场。

他在将近一百页时才在小说中出场，更不寻常的是，他的法语习语几乎完全不见了。

舞台剧版还删除了戴维&iddot;安格卡特尔这个人物，这完全是个多余的人物，他不在场并不会有任何不良效果。

十三号笔记本中的本书笔记紧随《死亡终局》，后跟《致命遗产》，这个顺序对应了出版的顺序。

十三号笔记本中的头一个有趣之处，是《空谷幽兰》的构思过程中曾有两个书名被考虑过，两者都反映了完稿小说中的一些元素。

这些事件发生在一个悲惨的周末，许多人物都在不断怀念旧时快乐的日子‐‐这一主题贯穿小说始终。

悲惨的周末

返程

伊丽莎白&iddot;萨弗纳克[亨里埃塔]

露西&iddot;安格卡特尔

格温达‐‐她外甥女[米奇]

约翰&iddot;克里斯托李奇微

格尔达&iddot;李奇微

维罗尼卡&iddot;克雷

爱德华

亨利&iddot;安格卡特尔

一大早，安格卡特尔太太‐‐格温达‐‐可怜的格尔达，等等[第1章]

隔壁的赫&iddot;波

注意外甥女的名字格温达被弃用了（或许是因为与格尔达很相似），改成了米奇。

但从写作《沉睡谋杀案》的最新时间表（参见第7章）来看，可能也与那部小说中的格温达有关。

约翰&iddot;克里斯托（医生）的备选名字，李奇微，后来变成了他所研究的疾病的名字。

情节要点简要地分布在十三号笔记本中的六页上：

约翰在咨询处‐‐换挡‐‐因格[尔达]而生气‐‐伊丽[莎白]以及她出色的车技