《寒山传》出版之后，对于我来说，作为一项工作，也就完成了。

至于结果（或者说效果）如何，这并不在我所能考虑的范围之内，更何况疏懒如我。

直到去年年底的时候，江西人民出版社找到我，说希望出《寒山传》的修订版的时候，我才发现，原来在这不经意之间，差不多十年过去了。

可以讨论到修订版的问题，大概说明寒山还是有一定的存在的意义的，或者说，可能他还是能够在现代人这里找到某种心灵的共鸣吧。

当然，这也提供给了我一个对于自己的关于寒山的种种想法的整理的一个机会，毕竟十年左右了，虽然不是特别勤快地思考着，但是，终究还是有一些小的想法，也就趁着这个修订机会，呈现给那些喜欢寒山的人们。

当然，特别需要说的是最后确定的这个书名，荒野寒山。

这个书名是出版社的考虑，当时晓娜征求我的意见，我记得很清楚，因为特别深刻，他们给的一个说明是，寒山是&ldo;一个不屈不挠与命运顽强抗争的诗僧隐士，一个西方嬉皮士最推崇的禅修之道践行者，一个永远找寻精神乌托邦的灵魂探路者&rdo;。

这样的说法，无疑是中肯的，所以，我也毫不犹豫地接受了。

对于我来说，荒野和寒山放在一起，事实上更重要是具有一种意象上的渲染的效果。

荒野和寒山，所指向的都是极为幽静的一种情境，甚至是幽静得有些无助。

在这种境地下，实际上是可以很好地实现对于我们现实生活种种经验的抽离，如禅家所谓截断众流。

由此，我们所面对的仅仅就是自己，我们所能依靠的自然也是我们自己，于是我们获得了审视自己内心的机会，在与自己心灵的对话中，我们也获得了突破自我的可能。

这样，寒山这个符号就具有了重新审视和认识自我，并最终超越自我的含义。

而这可能是生活在今日的我们所最为需要的，因此，也可以说是寒山之于现代人的一种意义吧。

作为一个真实的人，寒山可能甚至都没有在这个世界上存在过，但是，这事实上并不那么重要，就像历史上很多的无名者一样，最终都会随着时间烟消云散，然后被淹没在历史的汪洋之中。

然而，寒山所留下来的诗，却可以让我们一代又一代的人，从中找到心灵的契合，找到灵魂的归宿。

而这，已经足够了。

最后，还是应当特别感谢江西人民出版社和晓娜责编，正是因为你们的努力，让我拥有了再一次感受寒山的机会，也最终使得《荒野寒山》成为可能。

当然，由于我个人的学识和疏懒，内容方面的任何错误和疏漏，都是我的问题，也希望能够得到诸位读者的批评和谅解。

吾心似秋月，碧潭清皎洁。

无物堪比伦，教我如何说？

用寒山的这首诗作为一个结尾，希望在阅读寒山的过程中，大家都能够找到自己内心的感动，找到属于自己的那份淡然。

唯其如此，寒山才能穿越历史的浓幕，重新走到我们之中。

也许，这就是寒山的意义吧。

何善蒙

2015年初秋于杭州