奥利开口道：&ldo;有件事情，你们最好都知道──&rdo;

布朗插嘴道：&ldo;你现在就把啤酒给我放下。

&rdo;

&ldo;你给我闭嘴。

&rdo;我吼了一句，朝他跨近一步。

布朗防卫地后退一步。

&ldo;我不知道你们这些人想干什么。

&rdo;他说：&ldo;可是我告诉你们，我一定要向联邦食品公司报告!每一个人!而且你们要搞清楚──你们也许会吃上官司!&rdo;他紧张地撇着嘴，露出一口黄牙，我不禁有点同情他。

他只是想应付局面罢了。

诺登拒绝相信事实，无非也只是他的应对之法。

麦隆和吉姆的办法则是故作大丈夫的样子──只要能把发电机修好，雾就会散了。

而布朗的方法则是保护公司。

&ldo;那你不妨开始把我们的名字登记下来。

&rdo;我说，&ldo;只要你别开口就行。

&rdo;

&ldo;我会记下很多姓名的，&rdo;他回嘴道，&ldo;你的名字会列在第一个，你……你这个波希米亚人!&rdo;

&ldo;大卫戴敦先生有话告诉大家，&rdo;奥利接口道，&ldo;我想你们最好都仔细听，尤其是那些想要回家的人。

&rdo;

于是我把发生在仓库里的事源源本本说了出来，与我说给诺登听的大致相似。

起初还有人讪笑，但等我说完时，店里的气氛已变得肃穆凝重。

&ldo;这是骗人的!&rdo;诺登率先发言，声音因为急于强调而近乎尖锐。

这竟是我最先说明，希望能求助的人。

真教人吐血。

&ldo;对，一定是骗人的，&rdo;布朗应和道，&ldo;疯了，请问你，戴敦先生，你认为那些触须是从哪里来的?&rdo;

&ldo;我不知道，但当前这不是个重要的问题。

它们在这里，这才是──&rdo;

&ldo;我猜它们是从啤酒罐跑出来的。

这是我的猜测。

&rdo;这句评论引起一阵笑声，而平息笑声的则是卡莫迪太太嘶哑有力的叫声。

&ldo;死亡!&rdo;她一喊，发笑的人立刻噤声。

她迈步走向围聚的群众中间，橙黄色裤装闪闪发光，手上的大提袋贴紧她的胖腿。

她傲然环顾四周，眼光锐利闪烁有如喜鹊。