我把黛芬的问题念给比利听，说道：&ldo;跟她说很可能就是这样。

问她能不能收到波特兰的调幅电台。

&rdo;

&ldo;好。

爸爸，我可不可以陪你一起到镇上去?&rdo;

&ldo;当然可以，你和妈咪都可以。

&rdo;

&ldo;好。

&rdo;他拿着空啤酒罐跑回屋里。

我已开始对那棵大树动工。

我锯了一会儿，随即停下让链锯冷却。

这棵树对我的小锯子来说实在太大了，不过我想只要不操之过急，应该还能应付。

不知道通往堪萨斯路的乡间小道是否已经清理干净。

就在我这么想着时，一辆电力公司的橘色卡车轰隆隆地驶了过去，大概是要开到小路另一头吧。

那就好。

路已经通了，电力公司的人可能中午以前就会到这儿来，把落地的电线处理好。

我锯下一大段枝干，将它拖到车道旁再推到路缘。

那段树干磙下斜坡，落到坡下的矮树丛里。

许久以前，我父亲和他的兄弟们（他们全是艺术家;我们戴敦家族一直很有艺术气息）曾铲除过那些灌木丛，但它们又早已恢复旧观了。

我举手抹掉脸上的汗，好想再喝罐啤酒;一罐只能润喉，哪解得了渴?我十起链锯，想着woxo电台的事。

那正是那团雾峰的方向，也是撒摩区的方向：&ldo;箭头计划&rdo;的所在地。

那是老毕尔乔提对所谓&ldo;黑春&rdo;提出的解释：&ldo;箭头计划&rdo;。

在撒摩区西半部，距石棱镇镇界不远处，有个政府保留地区，四周围了电线，并佈有哨兵和闭路电视，天晓得还有什么。

至少那是我听说的，我并未亲眼瞧见，虽然老撒摩路沿着那片政府保留区的东侧约有一哩多长。

没人确知&ldo;箭头计划&rdo;之名是怎么来的，也没人可以百分之百肯定地告诉你那真是该计划的名称──如果真有什么计划的话。

毕尔乔提说有，但你若问他这消息是打哪儿听来的，他就打马虎眼了。

他说，他的侄女在洲际电话公司做事，听过一些内幕什么的，大概就是这套。

&ldo;原子弹之类的。

&rdo;毕尔这么说着，靠在我的斯柯达窗口上，一口啤酒酒气直冲我的脸。

&ldo;他们在那里就搞这些，把原子射到空中去什么的。

&rdo;

&ldo;乔提先生，空中本来就充满了原子呀。

&rdo;比利接口道：&ldo;倪利老师说的。