&ldo;他是磁力发电机。

&rdo;凯莉不带感情地做着手势，盯着布鲁图的方向，向香农提出自己的观点。

这是她自己给汉迪起的绰号。

另一个女孩儿不同意：&ldo;不对，他应该是恶毒先生，而不是那种讲兄弟情谊的人，是坏蛋中的坏蛋。

&rdo;

凯莉想了一下：&ldo;但是，我觉得‐‐&rdo;

&ldo;哦，你们俩，别闹了。

&rdo;贝弗莉打断她们的对话，她的手举起又放下，像她挣扎着起伏的胸脯一样，&ldo;这不是愚蠢的游戏。

&rdo;

梅勒妮点着头：&ldo;什么都不要再说了。

&rdo;哦，哈斯特朗太太，梅勒妮暗暗地生气，求求你……你怎么还哭?脸红一阵青一阵，浑身颤抖。

求你不要这样!她抬起手，&ldo;我一个人不行。

&rdo;

但是哈斯特朗太太已衰弱无力，她躺在地上，一句话也不说，头靠着一个排血槽。

就是在这些排血槽上，热血从垂死的牛羊身上涌出，生命消失了。

她一言不发。

梅勒妮抬起头来，女孩儿们都注视着她。

我必须做点儿什么。

但是她能想起的只有她父亲的话‐‐幻影中的话‐‐去年春天他坐在他家农舍前廊的秋千上，那是一个阳光灿烂的早晨，他对她说：&ldo;这是你的家，这里欢迎你。

要知道，这是个归属的问题，在某个地方停留下来是上帝的旨意，那么，你的地方就是这儿。

无论在什么地方，做你能做的事，这样，你的问题就不会再困扰你。

上帝会安排的。

&rdo;

当时她非常准确地理解了这些话的意思，即使有那些难处理的齿擦音和容易忘却的声门停顿。

就像现在理解汉迪‐‐布鲁图‐‐一样清晰。

父亲最后说：&ldo;因此你应该留在家里。

&rdo;他站起身，拿起装氨水的桶，没有让她在纸板上写下回答的话，尽管在家里她总是随手拿着纸板。

突然梅勒妮感到贝弗莉的头上下摆动。