像伊斯特岱曾做过的那样，克莱尔自动地将莫尔图利利同他的白人副手和朋友考特尼作比较。

将视线从莫尔图利转移到考特尼的过程中，克莱尔的眼睛必须经过坐在莫尔图利对面的那个女人。

在这个晚会上的人中，克莱尔对她了解得最少。

她被介绍为莫尔图利的妻子爱特图。

他们中，只有她一个人自从宴会开始未说一个字。

为躲避她丈夫的眼睛和回答考特尼的任何插话，她埋头吃喝，无声地自言自语。

爱特图很俊俏，克莱尔断定，但不很吸引人。

她的身材，娇小，普通，挺拔，身上披挂着哔叽布和象牙饰品。

她身上显现出一种阴沉和失望的情绪，冷酷的面庞显得太老了，不像二十七、八岁的人所具有的神态。

她似乎就是小小年纪就结婚，怀有过高的希望和企盼，但因配偶经济不支或情场失意所折磨的那类妇女的化身。

克莱尔的目光终于落到托马斯&iddot;考特尼身上。

她本想把他同莫尔图利作比较，就像伊斯特岱那样，但她没有发现可比之处，因为几乎没有任何相似之处，只不过两人都是男的，都是好脾气。

克莱尔的直觉告诉她，考特尼更成熟一些。

这同更多的教育和更大的年纪毫无相干。

同有一张皱纹多、鹰一般、更聪明的脸毫不相干。

这完完全全同考特尼的幽默感与莫尔图利的幽默感的质量有关。

莫尔图利的玩笑是男孩子的欢乐。

考特尼的开心神态是成年人的欢乐，深深植根于经验、自我剖析、理解和哲理的调校。

她认为，他也许玩世不恭，但不十分刻薄。

他也许冷嘲热讽，但不残酷无情。

猜啊，猜啊，卡瓦酒，棕榈汁。

猛然，克莱尔意识她正盯着的是两个人，那一个是在考特尼旁边，宴会上最年轻最漂亮的女性，头人的侄女，此人正侧着身子靠近考特尼，在他耳边说着什么悄悄话。

听着她的话，他笑了又笑，点着头，接着克莱尔发觉到另一件事，这位侄女特呼拉在耳语时，无意地将靠近考特尼的那只手放到了考特尼的大腿上，她轻轻地、拥有似地、亲昵地在他的大腿上搓着。

克莱尔感到一阵忌妒和悔恨涌上心头，忌妒的是特呼拉那只手的自然，悔恨的是她自己，悔恨她自己和马克，以及他俩的做作的状态。

就像要获取有关情况，上一堂没有艺术的艺术课，克莱尔更加仔细地审视着特呼拉。

鲍迪的侄女的确漂亮。