灯亮了，奥维尔思索着他所看到的，就他的评价，整个片子应禁止上映，然而他不想贸然行事。

如果委员会喜欢，他不会反对她们的意见，他不想被看作一个清教徒。

他在座位上转过身，&ldo;好了，女士们，你们有何想法？&rdo;

------------------

09

从她们的表情他可以看出，目光凝视表情出神，她们很欣赏这部片子，无人应声，随后艾布拉姆斯夫人开了腔。

&ldo;这儿或那儿有点刺激，我不认为男主人公是一个值得敬仰的男人的榜样，但‐‐&rdo;她迟疑了一下，然后说，&ldo;我认为它有艺术成就。

&rdo;

&ldo;对&rdo;布林克霍夫夫人附合说，&ldo;艺术成就。

&rdo;

&ldo;它应加上&lso;仅供成人&rso;限制，&rdo;范霍恩太太说。

她们已经说出了意见，奥维尔知道大家期望他干什么。

说一千道一万，他提醒自己，她们的丈夫都很重要。

&ldo;我非常高兴你们和我同感&rdo;，他轻松地说，&ldo;我认为我们可以坚持一处重要删节‐‐阳萎的画面，既难看又对影片无丝毫用处‐‐还有五、六处轻微些的删节。

我可以给大家读出来吗？&rdo;

女士们感到内疚，想补偿这种内疚，因而急于想听听该删节之处。

奥维尔用他在这种场合惯用的职业的单调腔调，大声读着他的建议。

委员会一致通过，形成决议。

现在完事大吉了，她们看上去开心了，更多了浪漫，摆脱了内心的惭愧。

奥维尔向她们道别，离开剧院，将又一次明智的妥协抛到脑后，只带走了一个谜。

依然是那个老掉牙的谜，归根结蒂一个词：女人。

他拥有在人类学方面的哲学博士学位，还要过多少年他才能成为在女人方面的哲学博士？什么时候他或其他任何男人能理解她们？

进到汽车内，在向他的办公室驶去时，他开始回想那部电影，哪里值得欣赏，哪里不合口味，又回想起他所认识的少数几个女人，又想到母亲、姐姐和贝弗利。

将车停到艾拉帕荷大街停车场他常停的车位上后，他便向艾拉帕荷大街与第十四大街相交处他的办公室所在大楼走去，他觉察到所想的事情正在烦扰着他。

反正他不想成为詹姆士&iddot;弗雷泽爵士。

他想做个乔治&iddot;杜罗依。

母亲和朵拉会不喜欢如此，肯定是，但那是他此刻所希望的。

得了，她们不必担忧，他的情绪定会改变。

他的情绪在他的一踏进办公室铺着蓝色地毯接待间里就变了，他听到他的秘书对电话说，&ldo;请等一下，他可能正进来。

&rdo;

他用询问的眼光看着她。

她用手捂住话筒。

&ldo;是您母亲，彭斯博士。

&rdo;

不用看表，他知道肯定是两点正。

他看了看表，正好两点。