艾琳看着凯茨，&ldo;要不我们把火关小点儿？凯……&rdo;

&ldo;凯西，艾琳。

我说过吧，朋友们都喊我凯茨。

&rdo;

&ldo;噢，是的，&rdo;斯塔布斯慢慢说。

她往上看看，&ldo;凯茨，把火关小些好吗？我觉得这儿太热了。

&rdo;

要去关小火，凯茨就得松开握住的艾琳的手。

她迟疑着，艾琳明白了，她笑着，慢慢地扶着椅子站了起来。

凯茨弯下腰，靠近火焰去找开关，她觉得火苗的热气舔着她的脸。

她将开关旋回三档，一时间都觉得有点儿冷了。

&ldo;好些了！

&rdo;艾琳说。

凯茨脸朝前坐在沙发上，两手叠在一起，两肘搭在膝上。

她冲斯塔布斯夫人的方向斜倚着，不过不再握她的手了。

&ldo;该死！

&rdo;她想起什么，又伸出手摸着艾琳。

那女人捏了捏她的手，用明亮的眼睛望着她。

凯茨想了一会儿。

&ldo;艾琳，你没接受过心理辅导吧？&rdo;

斯塔布斯夫人微微一抖。

&ldo;不！

我不想出去。

而且乔治……&rdo;她看了眼厨房，&ldo;乔治说他也不希望任何人来这儿。

&rdo;

&ldo;你最后一次外出是什么时候？艾琳。

&rdo;

&ldo;事情发生的那周。

&rdo;她突然停下来，浑身紧绷，用完全不同的口吻大声说道，&ldo;那以后我就再没出过这幢房子，我……&rdo;她再次突然停住，坐起身来，推开羽绒被。

&ldo;很抱歉，警官，自从我被强暴的那一周以后我就再也没有外出过。

&rdo;

四目相投，凯茨看见艾琳和她有着同样碧绿的眼睛。

出于本能，她问道：&ldo;今晚怎么样？艾琳。

&rdo;

时间仿佛停滞，凝固的空气似乎在等待着艾琳艰难地做出抉择。

她抬起头，脸上挂着勉强的微笑，眼神中流露出心意已决。

凯茨下了步险棋，但毕竟是步好棋。

艾琳说今晚可以，但出去前得洗个澡，能否等她一会儿。

&ldo;当然可以，要帮忙吗？&rdo;