夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

只见她眉间都要皱出一个“川”

字，才一边顺着她的头发一边安抚她，“好了，不逗你了，我早就订好位置了。”

子墨不自觉地张了张嘴，一时失语，她没想过纪言律这样高冷的男人会逗她玩。

纪言律又看见她呆滞的样子，便暗暗地想以后可以多捉弄她几次。

纪言律摸了摸子墨的头，很快便启动车子。

只有从后镜看见他勾起的嘴角，才知道他心情相当不错。

下车后，子墨才发现他带自己来的地方居然是云上阁，那可是b市最好吃的一家餐馆，而且价钱也很可观，好吗！

他是不知道这家饭馆的价格吗？

于是子墨转头对纪言律说：“那个师兄，要不我们去别家吧？”

“嗯？”

纪言律是第一次来，这还是他表弟温遇告诉他的。

他以为子墨有什么不适，便继续追问，“你不喜欢这里？”

子墨踮起脚尖，纪言律屈身，好让她凑到耳朵旁。

因为两人挨得太近，他都能闻到她身上沐浴露的味道了，然后一股股暖气喷向耳边。

“是因为我不喜欢这里的价钱。”

子墨诚实地告诉他。

纪言律“哼”

地一笑，本以为她看见里面有什么人，或者不喜欢这家的菜色，原来这孩子不喜欢的竟是这个。

“这点钱我还是有的。”

顾子墨：“”

可我没有啊。

“让你出来陪我到处逛逛，哪有让你花钱的道理。”

话音落下，纪言律就微微推着子墨的背进云上阁了。

子墨并没有察觉什么异样，只是觉得那句话怎么这么像林翎平时写的总裁文啊=_=

两人坐下后，纪言律就发现子墨一直在走神，眼睛是放空的状态，等他点好菜之后便随口问了一句。

顾子墨此时正在想如何确切地翻译那句古诗，只听见对面传来一句话便顺着说了出去，“山有木兮木有枝”

。

“心悦君兮君不知。”

其实刚刚子墨脱口而出时已经开始反应过来自己说了什么，却没想到纪言律竟然顺着自己的话说下去。

子墨错愕地望着对面的人，可对面的人面不改色，丝毫没有因为说出那首情诗而产生红晕。

顾子墨看着纪言律越落落大方地给自己看，她就越感觉自己的脸都可以煮鸡蛋了。

子墨抿了一口水，开始解释，“其实这是教授这周布置的作业，我刚一直在想怎么才能把这首诗翻译达到‘信’、‘达’、‘雅’的境界。”

说完后，忽然想到纪言律不是学习翻译的，便又说，“信、达、雅是我们翻译的原则，‘信’是指忠于原文，‘达’是指译文应准确地表达原文的原意，‘雅’是指译文要力求达到文字优雅。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。