&ldo;伊利沙白-琼斯顿是共产党员，我们发现了她的党证。

&rdo;

&ldo;恩，&ot;波罗若有所思地说。

&ot;这有意思。

&rdo;

&ldo;你不会料想得到，直到昨天我向她问话我也没料到。

她很有人格。

&rdo;

&ldo;我倒认为她是那个党的珍贵新进党员，&ot;赫邱里-波罗说。

&ot;她是个才智相当出色的年轻女人，我该这么说。

&rdo;

&ldo;这令我感兴趣，因为她显然从没夸示过她的身份。

她在山胡桃路保持非常平静。

我看不出这跟席丽儿-奥斯丁的案子有任何关联‐‐不过，我的意思是，这件事值得记在心头。

&rdo;

&ldo;你还发现其他什么？&rdo;

夏普督察耸耸肩。

&ldo;派翠西亚-兰恩小姐，在她怞屉里，有一条沾了不少绿墨水的手帕。

&rdo;

波罗双眉齐扬。

&ldo;绿墨水？派翠西亚-兰恩！

这么说可能是她把墨水泼到伊利沙白-琼斯顿的文件上，事后用手帕擦手。

可是当然……&rdo;

&ldo;当然她不会这样认为。

当然，可能是别人把那条手帕放在她怞屉里。

&rdo;

&ldo;够可能的了。

&rdo;

&ldo;其他还有什么？&rdo;

&ldo;呃，&ot;夏普想了一会儿。

&ot;看来好象雷恩-贝特生的父亲住在长谷津神病院，经过医生诊断证明的病人。

我想这大概没有什么特别的意思，不过……&rdo;

&ldo;不过雷恩-贝特生的父亲津神异常。

或许这没有什么重要性，如同你所说的，不过是个值得一记的事实。

甚至看看他到底是得了身津神病倒不失为一件有趣的事。

&rdo;

&ldo;贝特生是个好青年，不过当然他的脾气是有点，呃，驾驭不住。