维琳娜的心脏象是被刺了一下，仿佛电极不是通向朦胧之中的卧犬的心上，而是扎进了她的胸膛。

拉达的躯体卷曲起来，脚爪抬伸了一下，两眼睁开了。

&ldo;弗拉基米尔&iddot;拉夫仑特维奇，它在望了，象是活的！

&rdo;

&ldo;它本来是活的，亲爱的娜达莎。

&rdo;

&ldo;眼光有些浑浊。

&rdo;列别捷夫说道。

&ldo;脉搏增快，&rdo;娜达莎报告，&ldo;呼吸二十次。

&rdo;

实验员的胸脯急剧地高耸起来，就象是实验正在她身上进行。

&ldo;活了，活了。

&rdo;她欢声高叫。

&ldo;就象是我自个儿醒过来一般。

&rdo;维琳娜入迷地说着。

&ldo;暂时我们还没有给您催眠呢。

&rdo;院士说了句不客气的话。

&ldo;它全醒了，我真为您高兴，弗拉基米尔&iddot;拉夫仑特维奇！

也为您高兴，维琳娜&iddot;尤莉耶芙娜！

不过……&rdo;娜达莎说了半句便住了口。

&ldo;要快给它松开，&rdo;院士给自己下着命令，&ldo;绳捆索绑，可怜！

绑得它一丝儿也不能动弹。

&rdo;他说着就走向玻璃小屋的门前：&ldo;跟您们说句实心话，我真怕回答这狗提出的第一个问题。

&rdo;他看了一眼拿在手中的头盔，&ldo;它必然要问到玛丽娅……人已经永眠了，不能象拉达一样被催醒了。

&rdo;

院士叹息一声，走进玻璃小屋，连在头盔上的一卷电线，垂曳在他身后。

外面的人看得到，院士走向底座，给睡美人松开了皮带，关灭了计量仪表的电路，准备把头盔给狗戴上。

列别捷夫教授把经过情况用手提式录像机全部拍摄了下来。

皮带松开后，狗立起身来，伸了个懒腰，酣畅地打了一个呵欠，然后看了院士一眼，突然咆哮起来。

罗登柯想抚摸它，但是它从底座上一耸身，窜到一个角落里。

&ldo;拉达！