&ldo;不完全是，我就很喜欢马丁和亨利。

而且尽管很少见面，我和妹妹也一直相处愉快。

我很讨厌伊莎贝拉，也受不了亚历山大，更从未和我父亲说过话。

所以大概是一半一半吧。

毕耶呢……应该算是个自以为是的笨蛋，人倒不坏。

不过我懂你的意思。

我想应该这么说：身为范耶尔家族的人，很早就懂得说出心里话。

我们的确是想什么说什么。

&rdo;

&ldo;可不是嘛，我发现你们全都很直截了当。

&rdo;布隆维斯特伸手去摸她的胸部。

&ldo;我才来不到十五分钟，你就进攻了。

&rdo;

&ldo;老实说，我第一次见到你就对你的床上功夫很好奇。

试试准没错。

&rdo;

莎兰德生平第一次强烈感觉到需要征询他人意见。

问题是征询某人意见就得吐露心事，也就等于要泄露她的秘密。

该找谁呢?她实在不善于与他人建立关系。

将电话簿默想一遍后，严格说来有十个人可以视为熟人。

她可以找&ldo;瘟疫&rdo;，他多少一直都存在她的生活当中。

但他绝对不是朋友，也是最不可能帮得了她的人。

他不行。

莎兰德的性生活并不像她让毕尔曼误以为的那么单纯，而且发生性关系一向（或至少大多时候）都是由她设定条件、采取主动。

自十五岁起，她的性伴侣已超过五十人，平均大约每年五人，这对一个将性爱视为愉悦消遣的单身女孩而言并不算过分。

可是这些逢场做爱多半发生在两年的时间里，当时正是她即将成年之前的混乱时期。

莎兰德曾有一度面临重大的抉择关头，却茫茫然不知该如何掌控自己的生活‐‐因为她的未来可能只是另一连串关于毒品、酒精与精神病院强制收容的档案数据。

当她满二十岁，开始在米尔顿安保工作后，她觉得自己已略微冷静下来，并掌握住自己的生活。

她觉得再也不必去讨好任何在酒馆里请她喝三杯啤酒的人，也不再因为和某个喝醉酒、名字也记不得的人回家而有丝毫成就感。

过去一年间，她只有过一个固定的性伴侣，几乎已称不上性生活复杂‐‐她青少年末期的档案数据曾如此标注。

她发生性行为的对象多半是一群行为放荡的友人之一，她和他们其实不算是一伙人，但因为认识席拉•诺伦而被他们接纳。

她是在青少年末期结识席拉，当时由于拗不过潘格兰的坚持，她正试着要完成成人教育学校的学业。

席拉一头枣红色头发、黑色挑染，穿着黑色皮裤，穿了鼻环，腰带上的铆钉和莎兰德一样多。

上第一堂课时，她们俩猜疑地彼此互瞪。

莎兰德也不知道为什么，她们就开始混在一块了。

莎兰德不是好相处的人，尤其在那几年，但席拉不管她的沉默，硬是拉着她上酒吧。