不管来者是谁，我都不希望他们听见我以闷住的莫名其妙声音说&ldo;请进&rdo;，然后开门进来时发现我从书桌底下钻出来。

我也不希望先传出一阵匆匆推移家具的声音才请人家进来，所以我不发一语，想等对方走掉。

但我听见的不是脚步远去声，而是又一声敲门。

我还是没吭声。

从缝隙中可以看见门把，此时我惊慌地看见把手转动，门推开了。

一个人影溜进来，没把门关上，留了一条缝。

我只能看见对方腰臀的一部分，但那人身穿土耳其蓝细条纹的灰色羊毛料，我一眼就认出是伊莲。

她跑来这里干吗?凑在缝隙旁的我僵坐原地，瞪大眼睛，心脏狂跳。

她开始在房里走来走去，我想是在看东看西，打量书本、物品、照片等等，就像我们在别人办公室会做的那样。

这整段时间她都在哼歌‐‐没有曲调可言，但喜滋滋的，仿佛心情好得不得了。

我看见她的腰臀从书架旁走回门边，暂停脚步，然后哼歌声也停了。

她一定是在看那段引自路易莎&iddot;梅&iddot;阿尔考特的句子。

她发出听来满意的长长一声&ldo;呣‐‐&rdo;，然后抚平臀上的裙子，继续移动，消失在我视线范围之外。

这时我首次注意到好几面不引人注目的小镜子，四散设置在我的视线范围之内。

镜中能看见的东西不多，但放置点显然是为了映照房里任何角落的动静，因此，尽管看不见伊莲，但仍知道她已走到我的书桌旁，站着不动‐‐想来是在检视桌面。

片刻后她走回来，坐在我为学生准备的那张旋转椅上，转起圈来，于是她的大腿和膝盖突然正对我的视线范围，离我的脸大约四呎。

我现在的处境还真古怪!我想穆斯林妇女全身包得密不透风，面纱只露出眼睛，一定就是这种感觉：到哪里都不显露半点自己，只看见事物的某部分，就像我看见的伊莲只有中段身体的这一截。

回到几分钟前我的思绪走向，现在这情况其实跟我这样的男人逐渐习惯与其他人互动的方式没有太多不同：我们要不是完全隐藏自己，就是只露出我们自己尚不认为不可出现在文明论述中的言行;我们的开口之窄并不亚于我现在凑近窥探的这条缝隙，而且日渐狭小，因此我们对别人的真正认知也就跟我现在的视线范围没两样。

伊莲一只手晃过透光缝隙，越过她裙子紧绷的大腿，放在膝上。

我仍看得见她的手腕，那只手开始移动，忙碌地左右来回。

她交叉双膝，裙摆略掀之际露出底下泛着光泽的薄薄衬裙。

片刻后她站起身，再度走到我书桌旁。

我听见噗叽噗叽的声响，不知是什么东西。

片刻后她重新出现在门边，离开，关上门。

我又等了几分钟，才敢有所动作，结果发现自己已经全身汗湿。

此外，刚刚那整段时间我似乎一直紧抓着那根金属棒‐‐紧得我双手的肌肉都快跟它结为一体了。

我走出那个小空间，这下知道刚刚的噗叽声是什么了：伊莲在房里喷了她的柠檬味甜香水。