当她到达大狗饭店时，露西和菲文已经在预定的座位里了。

她们夸她的连衣裙，她也夸她们的。

喝酒和点菜花去一些时间，说了一阵她们的一个共同女友同丈夫分开的闲话，推测是否有另一个男人插足。

她们讨论了三人在比尔特莫看过的巡回演出公司演出的那出戏。

她们讨论了最新畅销书，其中内容有多少是作者自传，书中女主人公是否真是以一个可耻的电影演员为原型。

她们讨论了第一夫人的新发型。

上菜后，露西和菲文开始谈她们的女儿，谈得没完没了，丽莎呆在一旁，感到厌烦。

谈论成长的孩子，就像要弄清一个愿望一样，使她沮丧。

她唯一想谈的话题是她的生日，但她们不理解其中的紧迫性，不会理解，因为露西才36岁，而菲文才31岁，她们正在好时候。

离约定的理发时间两点半还差10分钟，她留下自己的那份饭钱，逃了出来。

她本来可以步行，但还是开着她的大陆人过5个街区到了罗德奥大道，在伯特兰美容厅旁的专用场地停好车。

一时到里面，她把外衣留给招待员，接过店里的罩衣，进入个人理发间，脱下她的连衣裙，披上罩衣，站起来走向后面最尽头那个洗头池，她的固定理发小姐正等在那儿。

一边走着，一边应答着伯特兰可爱的法语欢迎词和廷娜&iddot;吉尔福德从一架干发器下发出的挥手致意。

在水池边，她仰躺在椅子上快速洗发，肥皂和水的柔滑令她感到舒服，她最喜欢这个美容厅那套能驻颜还能养颜的操作规程。

它能产生一种欣快，将头脑里的所有焦虑排除干净。

你变成了一个不需做决定的物体，当操作者的手在为你忙碌着时，你的唯一职责就是坐在那儿，在那儿就行，你的感觉就像是蓬皮杜夫人。

丽莎自动走进单人间里，戴上带孔套帽，感觉着头发被一绺绺地从孔里拉出来。

她的头发被摆弄着，逐绺上色，然后扎好，她伸开双腿将村裙提到腰际，第二个小姐已经拿来一铁桶蜂蜡，开始麻利地脱她的尼龙长袜，将它们沿腿卷下，脱下她的鞋子，又脱下短袜。

她注视着她的匀称的小腿，对它们仍然像年轻时一样感到高兴。

她懒洋洋地看着跪在地上的小姐用一个木制工具往她腿上打蜡条，然后猛然将蜡条扯下，将任何看不到的腿毛连根拔出。

头发装饰已经做完，两腿也像大理石一样光洁，她沿着定型线走着，头脑里一片空白。

还有第二次，甚至更多的彻底冲洗，随之还有按摩、染发、僵硬的刷子和蓬松的毛巾，然后是伯特兰亲自下手的15分钟，他梳、理、刷，熟练地使用着卷发夹，最后把头发剪好。

套上发网后，她在一架干发器下安顿下来，渡过下一个钟头。

她已经开始甩掉上午的不快了，这时她看到延娜&iddot;吉尔福德已穿好衣服，准备离开，正在走近她。

她不在乎同廷娜说话，因为廷娜少说也得50岁，丽莎感觉到某种优越感。

她伸手关掉干发器。

------------------

10

&ldo;丽莎，亲爱的，&rdo;廷娜激动地说，&ldo;我不想占用你那怕一小会儿时间，但我刚听说在帕萨迪纳出现的惊人奇迹。

一位瑞士医生，是位整形外科医生，开了个门头，女孩们一片赞扬，绝对一片赞扬。

他的价格是贵了些，相当贵，但她们都说值得。

在苏黎世发明的一种新方法，它既快又绝对不太显眼。