「什么时候?你什么时候要过来?」

「现在。

」

「现在?你人在哪里啊?」

「就在你隔壁的房间。

」

后记

译者后记

以上就是维纳&iddot;韦伯先生的著作‐‐《anotheronster》的全部译文。

韦伯先生还没能来得及将原稿整理完毕，人就消失了。

最后一章的后半段并没有写成稿子，而是从韦伯先生的录音带里抄录出来。

十二月廿四日‐‐也就是韦伯先生失踪的两天后，这卷录音带才在捷克尼萨河畔亚布洛内茨的鹈鹕饭店中庭被人发现。

警察听完录音带后立刻去搜索住在他隔壁房间的人，这才发现对方当天晚上就已经退房了。

虽然是很明显的犯罪事件，但韦伯先生的房间里并没有打斗或流血的痕迹。

身为本书的译者，在此祈祷将来还能看见韦伯先生健康平安地出现。

与韦伯先生意气相投，并为约翰事件提供本书诸多材料的共同执笔者‐‐浦沢直树先生，也衷心希望韦伯先生能安然无恙。

浦沢先生为了调查清楚事件真相，目前正考虑亲自前往波希米亚一趟。

话说回来，警方在韦伯先生投宿的地点发现了两样奇怪的物品。

第一样是在旅馆准备的便条纸上，有人用铅笔草草画下了人像的速写。

至于这个人看起来像谁，就请各位读者自行判断吧!

另外一样则是绘本的草稿。

没错，正是那本奇怪的童话书（?）《苏醒的怪物》……为什么那种东西会被留在房间里?是谁摆放的?继续推测下去可能会得到很恐怖的结论。

我与韦伯先生书籍的版权拥有者‐‐奥地利的伊第出版社讨论过，并得到了韦伯先生家属的许可，将该绘本的草稿原封不动附在本书后。

自一九八六年起横跨十年以上，让全德国陷入恐慌的约翰&iddot;李贝特事件，至今依然尚未完全解决。

官方的说法虽然是约翰陷入了重度昏迷，但或许他已经清醒过来自杀了，亦或是被当局灭口了，也可能像十年前一样再度逃亡。