他把牛皮纸信封夹在腋下，偷偷地穿过走廊，想沿着主楼梯往地下室走。

他这会儿还没洗漱，不想被人看见。

他刚准备下楼梯，突然听到楼上另一个姑娘在嚷嚷，接着又是摔门声。

杰克在自己的房间里迅速刮胡子，洗澡换衣服。

等他上楼来，发现博曼全家都在餐厅里，气氛紧张。

三个姑娘在餐桌前吃麦片。

克雷格坐在沙发上，脸被《纽约时报》完全遮住了，沙发前的茶几上放着一大杯咖啡。

亚历克西斯站在操作台前，忙着帮孩子们准备午餐的三明治。

壁炉上方的电视正在播放当地新闻，可音量很小，几乎听不到。

阳光透过弧形窗射进来，让人几乎睁不开眼。

&ldo;早上好，杰克，&rdo;亚历克西斯发现他站在门口，愉快地打了个招呼。

&ldo;昨晚在楼下睡得好吗?&rdo;

&ldo;很舒服，&rdo;杰克说。

&ldo;问舅舅早晨好啊，&rdo;亚历克西斯招呼着孩子们，可只有克里斯蒂纳照办。

&ldo;为什么我不能穿那件红上衣?&rdo;梅根抱怨着。

&ldo;因为衣服是克里斯蒂纳的，她让你最好别碰，&rdo;亚历克西斯说。

&ldo;你女儿坐的那架飞机着火了吗?&rdo;克里斯蒂纳问。

&ldo;够了，克里斯蒂纳!&rdo;亚历克西斯说。

为了照顾杰克的情绪，她还翻了翻眼睛。

&ldo;冰箱里有新鲜的果汁，咖啡机里有新鲜的咖啡。

你早饭一般吃什么?&rdo;

&ldo;水果和麦片就行。

&rdo;

&ldo;这儿两样都有。

你自己来吧。

&rdo;

杰克走到咖啡机跟前，正想找只杯子，顺着大理石的台面滑过来一只马克杯，是亚历克西斯推过来的。

他倒了一杯咖啡，加了一勺糖，一点奶油。

他一边搅拌，一边观察屋里的形势。