&ldo;没有。

&rdo;帕夏尔和瓦尔戴斯答道。

&ldo;没有，除了荷莱斯可能知道些情况。

&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳想到这点说，&ldo;可这个西班牙人甩下我们跑了，我怀疑他不是第一次在这一带活动，虽然他自己坚决不承认。

&rdo;

&ldo;他能去哪儿呢？&rdo;马夏尔问。

&ldo;别人等他的地方，肯定的。

&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说。

&ldo;等他？&rdo;

&ldo;是的，中士，我承认，一段时间以来，我就觉得这个荷莱斯形迹可疑。

&rdo;

&ldo;我也这么觉得，&rdo;瓦尔戴斯说，&ldo;那天晚上在玛瓦卡河口他一夜未归，我问他怎么回事，他给了我一个答案，却又什么也没回答。

&rdo;

&ldo;可是，&rdo;让插话了，&ldo;当初在圣费尔南多上咱们的船的时候，他的确是要去圣塔胡安娜的呀！

&rdo;

&ldo;而且毫无疑问，他确实认识埃斯佩朗特神父，&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳说。

&ldo;这都不假，&rdo;马夏尔说，&ldo;可这无法解释当我们距离传教地仅有几步之遥的时候，他为什么却销声匿迹了。

&rdo;

几天以来，雅克&iddot;艾洛赫心中对荷莱斯的怀疑得到了越来越多的证实。

他之所以没对任何人讲，是伯引起同伴们的惊慌，因而对于西班牙人的突然消失他是最不感到意外的一个，同时他又担着不少心。

据他的揣测，荷莱斯说不定就是从卡宴逃出的苦役犯中的一名，基瓦匪帮的头领阿尔法尼兹不也是西班牙人吗？如果是这样的话，当初在圣费尔南多碰到他时，这个荷莱斯正在干什么呢？他为什么要去圣费尔南多？当时他正在那儿，一听说有两条船的旅客要去圣塔胡安娜，他使跑去找&ldo;加里内塔&rdo;的船老大，主动要求帮忙。

自从西班牙人消失以后，雅克&iddot;艾洛赫对他的怀疑逐步确定了。

他是这样推理的：

如果荷莱斯不是啊尔法尼兹手下的人，如果他没有恶意，如果他真是打算去传教地，那他为什么在中途离群而去呢？

本来他理应留下，可他却走掉了。

谁知道他是不是暗中被告知基瓦人及其首领正在附近草原活动，便利用夜色的掩护，跟他们会合去了？

果真如此的话，那么现在船行不了，旅客们只能步行穿过密林去圣塔胡安娜，他们很有可能会遭到袭击，以寡敌众，凶多吉少。

这正是让雅克&iddot;艾洛赫焦虑的心事。

但他没把自己的担忧对任何人讲‐‐只对瓦尔戴斯提了几句，后者和他一样对荷莱斯有怀疑。

马夏尔提出去向不明的荷莱斯下落何在的问题之后，雅克&iddot;艾洛赫决定把谈话转到另一个更具实际意义的方向上去。

&ldo;我们暂且不管这个荷莱斯到底去了哪儿，&rdo;他说，&ldo;也许他会再回来，也许他不会再回来……现在要紧的是我们目前的处境，以及如何到达目的地。

眼下继续从奥里诺科河上走是不可能了，这一点挺让人恼火，我承认……&rdo;