该谈谈雷蒙德安德鲁于伯特了。

虽说不是个轻松的话题，但我还是要尽自己的最大努力。

所以，再为自己倒杯咖啡吧，亲爱的。

如果你手边有一瓶白兰地，也许你想在咖啡里掺一些。

下面是第三部分了。

我旁边的桌子上堆着所有的剪报。

可是那些文章与一条条的消息并没有讲述我想要知道的一切，我怀疑于伯特所做之事是否真的有人知道一星半点。

那也许是件幸事。

报纸所能暗示的以及未曾披露的大多数事情，我是在上个星期从布兰顿米尔哈伦谦恭有礼的言辞中获悉的。

布兰顿令人奇怪地沉着，说话有节制。

在于伯特的故事和我的故事之间、的联系变得显而易见，不容视而不见时，我便请布兰顿过来。

“你认为这就是那家伙，是不是？待在你房间里的人”

他问。

“布兰顿，”

我说“我知道是那家伙。”

他叹了口气，低头看了看自己的双手，过了片刻，又抬起头来看着我——我们就在这间屋子里，那是早上九点钟，没有灯影这避他的脸。

“我该向你道歉”

他说“当时我不相信你——”

“我知道。”

我尽量友好地说。

“——现在我信了，上帝啊！

你想知道什么情况，杰西？”

我深吸了口气，然后说：“你能查明的一切。”

他想知道为什么。

“我的意思是，如果你说，这是你的事，我应该停止干涉。

我想我会接受的。

可是你在要我重新开启事务所认为已封档的事，如果有人知道去年秋天我监护你，现在注意到我今年冬天到处探听于伯特的事，那么——”

“你可能陷入麻烦。”

我说。

这一点我的确没考虑过。

“是的，”

他说“我对那一点并不特别担心，我是个大男孩，能照管自己——至少我认为能行。

我要提醒你，杰西，在我们尽可能努力使你迅速、无痛苦地摆脱此事后，你可能最后还是登上了报纸头版。

即便那也不是主要的——那离主要的相差十万八千里呢，这是第二次世界大战以来新英格兰北部发生的最可怕的刑事案件。

我的意思是，这件事情非常令人毛骨悚然，具有放射性，你不应该毫无道理地让自己卷入事件余波中去。”

他有点紧张地笑了“见鬼，没有正当的理由，我也不应该涉足此事。”

我站起身来，走到他身边，用我的左手握住他的一只手。

“我无论如何也解释不了这是为了什么。”

我说“可是我想，我能告诉你那样会起什么作用，至少作为开端。