，&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;所以，我们计划保持一种加速一减速的方式，在大部分时间里营造出火星一半的重力。

&rdo;我们走到食品柜台前，打出了我们要的菜。

我们点的食物盘立刻就滑出来了。

我们离镶了镜子的那堵墙远远的，在另一堵墙边坐了下来，我不喜欢挨着镜子看自己吃饭的模样。

公共餐厅其他三面墙是黄色、红色、橙色和黄绿色，都是明亮的色调。

现在是&ldo;赭鹰&rdo;号上的秋天。

&ldo;我们在星际飞船上会跟上季节的色调变化，&rdo;吃饭时斯旺说，&ldo;冬天时缩短白昼时间，温度调低一点，颜色改为银色、白色和黑色……我最喜欢冬天，喜欢冬至日和所有的冬日。

&rdo;

&ldo;但那仅仅是一种游戏。

&rdo;

他边吃边陷入了沉思：&ldo;我想倒也是。

&rdo;

&ldo;你们要去哪里呢?&rdo;

&ldo;还没确定。

还没有，挺严重咧!在巴纳德恒星周围环绕着一个行星系统，到那儿有9光年。

我们可能会仔细搜寻一番，如果没找到别的什么东西，起码得再补充水和重氢。

&rdo;

我们默默地吃着饭，邻桌坐了三个人，他们一边吃着盘子里的食物，一边争论着某一种含氢营养液制造设备的各种潜能，这是呼吸再生工程系统。

邻桌的一个年轻妇女伸手去抓一小块逃逸的鸡肉，竟然找不着它了!

&ldo;需要多长时间?&rdo;我边吃边平静地问道。

斯旺嘴里嚼着东西，长满雀斑的脸上表露出估算的神情：&ldo;可古旨要走100年或者200年……&rdo;

&ldo;看在上帝的分上，埃里克。

&rdo;

&ldo;这只是我们预计寿命的四分之一而已。

代代生息的事儿不会发生在飞船上。

我们把过去留在火星，把未来安排在一个比火星更像地球的世界中!你说起来就像我们所放弃的火星生活是一种正常的生活方式。

火星不过是一艘大的星际飞船而已，埃玛。

&rdo;

&ldo;它不是什么星际飞船!它是一颗行星。

你可以在那上面行走，站立，还可以到处跑。

&rdo;

斯旺把他的盘子推开，端起球形杯啜着饮料。

&ldo;你的五百年工程是使火星地球化，&rdo;他说，&ldo;我们的计划则是在另一个星系的行星上殖民拓荒。

两者之间又有多大区别呢?&rdo;

&ldo;大约有10或20光年的区别吧。

&rdo;

我们默不作声地喝完了饮料。

斯旺把我们的盘子送回柜台，端来了几杯咖啡。