当我沿着走道前进时，我左方的一道门打开，乔瑟芬几乎跌到我头上。

她的出现有如一个圣诞节童话剧里的魔鬼那样突然。

她的脸上、手上都脏兮兮的，一只耳朵上粘着一面飘动的大蜘蛛网。

&ldo;你到哪里去了，乔瑟芬？&rdo;

我窥视那道半开着的门。

几道台阶通往一个阁楼般的长方形空间，隐隐约约可以看到一些大水槽。

&ldo;在水槽室里。

&rdo;

&ldo;为什么跑到水槽室里？&rdo;

乔瑟芬有点一本正经地回答：

&ldo;侦查。

&rdo;

&ldo;那些水槽到底有什么好侦查的？&rdo;

对于这个问题，乔瑟芬仅仅回答。

&ldo;我得洗一洗。

&rdo;

&ldo;说的也是。

&rdo;

乔瑟芬消失在最靠近的浴室门里。

她回过头说：&ldo;我想是发生第二件谋杀案的时候了，你不认为吗？&rdo;

&ldo;你这是什么意思－－第二件谋杀案？&rdo;

&ldo;书本上在这时候总是有第二件谋杀案发生，某个知道什么的人在他能告诉你他知道些什么之前被干掉了。

&ldo;你看太多侦探故事了，乔瑟芬，真正的生活并不象那样。

再说如果这屋子里有任何人知道什么，看来他们是不会去谈论他们所知道的。

&rdo;

乔瑟芬的回答被水声冲得有点模糊不清。

&ldo;有时候是一些他们不知道他们知道的事。

&rdo;

我眨眨眼，试着想通这句话。

然后，留下乔瑟芬在那里冲洗，我下楼去。

就在我走向楼梯口时，布兰达快步从客厅出来。

她走近我，一手搁在我手臂上。

抬头看着我的脸。

&ldo;怎么样？&rdo;她问道。