“我是想让你们看看这个狡猾的家伙有多危险。”

韦德坎德走过来和我们说。

他烦躁地绕着水槽走过来又走过去，嘴上的那撇强盗胡子也颠颠翘翘在跟着受罪。

“危险的家伙，”

他又说，“但又惊人得机灵，也很有天分。”

“我们不折不扣是在和赫拉克勒斯打交道呢，”

欧文明确地说。

他抚摸着一头奶牛，奶牛也正等着承受人来抚爱，早已将头伸出了围栏，“这可不是随随便便的什么人，是古代最伟大的英雄啊。

即使是野性十足的畜生也会在他面前乖顺起来，本能地感到他就是自己的主人。

这方面，我们从狄俄墨得斯的牝马一案便已知道了，对不对？”

“是啊，”

督察答道，眼睛茫然地转向我的朋友，”

我在想，这一次的功绩是不是并不比前面一个更加惹人注目……今天早晨路过国王十字架车站的人，想必都领教到那些牛的疯狂劲儿了，它们将车站一带搞得人仰马翻乱成一团。

嗯，赫拉克勒斯就是从这里带走那些牛的。

十来头公牛，又是深夜，从这里到国王十字架车站……我不知道你们是否注意到了。”

“您没考虑过牛群是可以调包的吗？”

我提出，“就是现场已有一群牛，而另一群……”

“不。

好几位目击者曾在路上见到过它们，而且地点不同。

时间在凌晨2时至5时之间，很多人都给这群牛的眸眸叫声闹醍了。

真可谓是蔚为奇观啊：他身披狮皮，得意扬扬走在前面；牛呢，一头接着一头，乖乖地跟在后面……你们明白吧。

让治安执法者们吃了苦头的这十来头牛，就这样跟着赫拉克勒斯，走了差不多有十英里，而且还心甘情愿！”

我叹了口气，摇摇头。

“坦率地说，我承认，案子到了这个分上，再也没什么可让我吃惊的了……”

“可以说，昨天晚上他并不在休息。

德雷珀小姐房间里蛇的事我都不用说了。

也不用说那些给翻过来的书板，因为他也许是在早些时候便已翻好，虽然我觉得这相当不可能。

他小跑着从翠径庄园出发，大概不到一个小时到了这里。

和霍克见面，花言巧语哄他一通，接着下手、肢解，这都要花时间。

这样一来，时间应当已是午夜前后，因为根据初步检查，法医确定农场主就是在这个时间里死的。

随后他将牛拢到一起，重头戏是领着它们一直走到伦敦。

路上情景难以置信，这我已给你们讲过了……”

“从纯技术角度来看，这一切都是可以做到的，”

欧文指出，还朝母牛亲热地笑笑，“这次功绩也包括了能做到让狂暴的动物乖乖听话，正如您已正确指出的。