[31]　阿尔弗雷德&iddot;格拉夫&iddot;施里芬（18831913），德军陆军元帅，卓越的天才战略家。

1891年到1913年担任德军总参谋长，提出过著名的&ldo;施里芬计划&rdo;。

‐‐译者注

[32]　艾伦&iddot;约翰&iddot;珀西瓦尔&iddot;泰勒（19061990），20世纪英国最著名和最具争议的历史学家之一。

积极介入现实政治，是著名的公共知识分子。

一生著述颇丰，其中《德国历史进程》和《第二次世界大战的起源》好评如潮，却也争议不断。

‐‐译者注

[33]　波蒂奥雷克，也译为波提奥列克，1913年到1914年&ldo;一战&rdo;爆发前，担任奥匈帝国驻波斯尼亚和黑塞哥维那的总督。

1918年6月28日，他邀请斐迪南大公到萨拉热窝进行检阅，由于这一天是塞尔维亚于500年前被土耳其打败从而丧失独立地位的纪念日，因此在这一天阅兵被认为是对塞尔维亚的挑衅。

由于大公曾阻止患有神经衰弱的波蒂奥雷克接替一位年老的崇拜者出任总参谋长，因此两人成了多年的对手。

鉴于此，有理由怀疑波蒂奥雷克是暗杀斐迪南大公的共谋，不过在&ldo;一战&rdo;爆发后，波蒂奥雷克却成为了奥军进攻塞尔维亚的指挥官。

‐‐译者注

[34]　沃伯格家族（warburgs），发迹于德国汉堡，与罗斯柴尔德家族一起被称为&ldo;犹太皇族&rdo;。

该家族的兴起和发展过程中得到罗斯柴尔德家族的帮助和支持。

但总体上来说，自从16世纪以来，沃伯格家族在德国银行业已经活跃了几百年。

到了20世纪，沃伯格家族走出德国，不仅对美联储的建立发挥了关键作用，同时也对&ldo;二战&rdo;后的欧洲债券市场的形成做出了重大贡献。

直到现在，沃伯格家族的后人仍在西方金融界续写着传奇。

‐‐译者注

[35]　土耳其海峡，又称黑海海峡，是连接黑海与地中海的唯一通道。

土耳其海峡呈东北–西南走向，海峡全长334公里，包括博斯普鲁斯海峡、马尔马拉海和达达尼尔海峡三部分。

海峡不仅是黑海周围国家的出海口，也是多瑙河沿岸国家对外联系的通道之一，地理位置十分重要。

‐‐译者注

[36]　威斯特伐利亚地区，大体相当于现在的德国北莱茵-威斯特伐利亚州全部及下萨克森与黑森两州部分地区。

‐‐译者注

[37]　劳合&iddot;乔治（18631945），英国自由党政治家，&ldo;一战&rdo;期间领导英国战时内阁，并主导战后的《凡尔赛和约》的签订，是英国历史上具有重要地位的政治人物。

‐‐译者注

伊斯坦布尔土耳其军队的征兵现场，1914年10月

第二章

1914

在4年的时间里，世界就经历了从1870年到1940年的重大变化。

在1914年时，骑兵聆听着激动人心的音乐，缓慢前行。