他面向着她退了出去，否则他一转过脸去她就会再一次打他。

他提高警惕时，她连动都不敢动，她没有一点力气了。

他就这样走了，让她一个人仍旧站在那里。

她僵硬地站了许久，然后一头扎到长沙发里，昏睡起来。

当她醒来时，她记起来都做了些什么，但她似乎觉得她不过是像任何受到他折磨的女人一样打了他一下。

她打得对。

她知道在精神上她是对的。

她是不会犯错误的，她做了她应该做的事。

她是对的，是纯洁的。

她脸上永远挂着一副沉迷的宗教表情。

伯金懵懵懂懂走出赫麦妮家，穿过公园，来到旷野中，直奔山上去。

晴天转阴，天上落起雨点来。

他漫步来到峡谷边上，这儿长着茂盛的榛树丛，鲜花吐艳，石楠丛、冷杉幼苗中已萌发出幼芽来。

到处都很潮湿，谷地里淌着一道小溪，那溪水似乎很犹豫地流着。

他知道他无法恢复理智，他是在黑暗中游动着。

布莱德比（15）

可是，他需要点什么。

来到这花朵点缀着的茂盛灌木丛中，来到这湿漉漉的山坡上，他感到很幸福。

他要接触它们，用自己的全牙与它们相触。

于是他*衣服，赤身坐在草樱花中，脚、腿和膝盖在草樱花中轻柔地动着，然后扬起双臂躺下，让花草抚摸着他的腹部和胸膛。

这触觉是那么美妙，令他感到一阵彻身的清凉，他似乎溶化在花草中了。

可是这种抚摸太轻柔了。

于是他穿过深草丛来到一人高的一片冷杉丛中。

软软的尖树枝刺痛了他，在他的腹上洒着清凉的水珠，尖尖的刺尖扎痛了他的腰部。

蓟刺尖尖的，但刺得不太疼，因为他走路很轻。

在清凉的风信子中翻滚，肚皮朝下爬着、背上覆盖湿漉漉的青草，那草儿像一股气息，比任何女人的触摸都更温存、细腻、美妙；然后再用大腿去碰撞粗硬的冷杉枝子，肩膀感受着榛树枝的抽打、撕咬，然后把银色的白桦枝揽进自己怀中去感受着白桦枝的光滑、粗硬和那富有生命力的瘤骨——这一切真是太好、太好了，太令人满足了，什么也比不上青草的凉气沁入骨血中令人满足，什么也比不上这个。

他是多么幸运啊，这可爱、细腻、有灵性的青草在等他如同他在等待它们一样，他是多么满足、多么幸福啊！

他一边用手帕擦拭着身子，一边想到了赫麦妮以及她给他的打击。

他可以感到自己半边的头在疼。

可说到底，这有什么了不起？赫麦妮怎么样、别人又怎样·有了这美好、可爱的清凉气息，他就满足了，就不管那些了。

真的，他原以为自己需要别人、需要女人，这真是一大错误。

他并不想女人，一点都不需要。

树叶、草樱花和树干，这些才真真儿地可爱、凉爽、令他渴望，它们沁入了他的血液中，成了他新的一部分，他感到自己得到了无限的丰富，他为此高兴极了。

怪不得得赫麦妮要杀害他呢。

他跟她有什么关系·①【此句参见《新约．约翰福音》第2章第4节：“妇人，我与你有何相干·”

】他为什么要装作与人类有什么关系的样子·这里才是他的世界，除了这可爱、细腻、有灵性的青草他谁也不需要、什么都不需要，他只需要他自己、他活生生的自己。

的确，他有必要回到人的世界中去。