结果，只好交由饲养主和失主直接交涉了。

3

&ldo;姐姐，不久我就要爆出个特大冷门儿给你看看。

到时候就不住这种破公寓了，叫你搬到特高级公寓去住。

&rdo;

弟弟克司又口头禅似地说出什么&ldo;爆冷门儿&rdo;的话。

&ldo;克司，姐姐不想住什么特高级公寓，现在我就十分满足了。

还是不去想那种一举定成败的事情，老老实实工作的人，将最后取得成功。

从年轻的时候就总想走捷径可不行。

&rdo;

宫下由季这样劝告弟弟。

姐弟俩从乡村来到东京一起生活，姐姐由季对总是说些不能实现的豪言壮语，临时工作又经常变化的弟弟克司非常担心。

&ldo;咳，凭我的本事，一个月才赚十二三万元钱1。

你叫我每天从早到晚老是做洗盘子的工作吗？&rdo;

1本书中提到的货币单位&ldo;元&rdo;都是&ldo;日元&rdo;。

‐‐译注

&ldo;可是，像你这么大年龄的人，都在社会底层认认真真地工作呀！

&rdo;

&ldo;我可不愿意那样。

我有才能。

我怎么能做那种事情呢？我要穿上像样的服装，坐上进口的外国汽车。

我应该有一个适合于我的像样儿的工作。

&rdo;

&ldo;工作可不是摆样子的呀！

&rdo;

&ldo;姐姐在低级酒馆当女招待，不也对人隐瞒着吗？像卖淫妇般地接待醉汉，你就满意吗？&rdo;

&ldo;说这种难听的话！

&rdo;

&ldo;你瞧着吧。

我一举功成的话，就不叫姐姐接待醉汉了。

&rdo;

&ldo;克司，你不要总说那种梦话，还是脚踏实地地走路吧！

&rdo;

&ldo;是梦话吗？现在我看准了一件大事情，要是成功的话，就可以一辈子过安闲日子。