&ldo;就等一年。

&rdo;

阿尔谢尼参加破译录音的一年当中，维琳娜一直耐心地等待他，等他到自己身边来，真正地，不是当着众人的面，不是只用&ldo;亲爱的&rdo;这个词，而是用另一种更加柔情更加爽朗的方式表达爱情。

阿尔谢尼有时也跑到维琳娜这儿来，可是只逗留一会儿便又急急忙忙地走了，不是去卡斯帕亮那里，便是去宇宙空间值班。

这种短促的会晤，使得阿尔谢尼和维琳娜的关系变得扑朔迷离了。

他说的话更加少了；而她呢，双唇紧闭……

三、时间的反常

阿尔谢尼回避着维琳娜，是因为他向往着星际飞行。

实际上这便意味着永久的分别，如果不是更坏的话。

根据相对论中有关时间反常的学说，他航天归来时依然是青壮年，但是维琳娜则将成为老态龙钟的老太太了。

难道他能使自己挚爱的姑娘经受如此的不幸吗？所以，他克制着自己。

柯斯嘉&iddot;兹旺采夫也是个高明的心理学家，对自己朋友的心境完全理解。

有一次，在空间站下班之后，他们并排站在全球天线控制台前，他说：&ldo;爱因斯坦的时间反常说就靠得住？要在实验性星际航行中加以验证！

纯理论嘛！

你‐‐倒是个当代的生物反常。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;爱着维琳娜，但是，又因为她爱你而感到苦恼。

&rdo;

&ldo;该跟她停止往来了，干脆！

&rdo;阿尔谢尼叹息了一声。

&ldo;心口不一吧？&rdo;

&ldo;正是。

说好说。

做‐‐可不行。

&rdo;

&ldo;中世纪的立誓殉情换了个新招牌？&rdo;

&ldo;还不如。

你想，为什么我跟你在一道儿的？&rdo;

&ldo;为了美化鄙人的存在。