&ldo;作为一个下级军官，&rdo;迈尔斯说，&ldo;你应该在上级军官进来时立正敬礼，而不是往床下躲。

&rdo;

&ldo;我可没想要藏到床下!&rdo;伊凡转身说，&ldo;只是去浴室避避风头。

&rdo;

&ldo;别担心。

有这么多火力掩护，我担保你能完全不受注意地撤退。

&rdo;随后迈尔斯提高嗓门喊道，&ldo;请进!&rdo;

确实是弗&iddot;科西根伯爵，他冷冷的灰色眼睛像是阴云下的冰川。

伯爵盯着儿子开门见山地说：&ldo;迈尔斯，你做了什么惹那姑娘哭‐‐&rdo;此时他正好瞥见伊凡像个吃撑的人以立正的姿势站在那儿，他冰冷的质问随即变成了一声比较正常点的咆哮，&ldo;哦，该死!我还以为你会在某个角落里喝得烂醉，暗暗祈祷自己今晚不会被绊倒。

&rdo;

伊凡慌慌张张地敬个礼说：&ldo;长官。

啊，不，阿罗舅舅。

呣，我母亲和你谈过了吗，长官?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;弗&iddot;科西根伯爵叹口气。

伊凡的脸&ldo;唰&rdo;一下变白了。

迈尔斯意识到，伊凡并没有察觉父亲眼睛里一闪而过的笑意。

迈尔斯郁郁寡欢地用一根手指在空酒瓶的瓶口上打转。

&ldo;先生，伊凡只是来对我受伤表示慰问。

&rdo;伊凡点点头加以肯定。

&ldo;我明白了。

&rdo;弗&iddot;科西根伯爵冷淡地说‐‐迈尔斯觉得他真是明白了。

他的语气、表情中的冷淡更多了。

弗&iddot;科西根伯爵又叹了口气，用一种文质彬彬的口吻温和地数落伊凡：&ldo;在军队和政界干了五十年，当我是什么?具有超能力的巫婆?总是用俄罗斯神话里那专吃坏孩子的女巫婆巴芭&iddot;雅枷的故事吓唬小男孩让他们改邪归正?&rdo;他伸开胳膊，嘲讽地说，&ldo;唉，你应该自己好好反省一下，离开这儿吧。

走吧，孩子、&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;伊凡又敬了个礼，总算松了口气。