&ldo;啊，&ot;夏普督察说，&ot;这倒是不幸。

&rdo;

&ldo;是的，但是他其实也没有办法，你知道。

这是由于有个不幸的童年的缘故。

尼吉尔有过非常不快乐的家庭生活。

他父亲非常粗暴、严厉，从来就不了解他。

而且他父亲对他母亲非常恶劣。

在她去世后，他们发生了非常严重的争吵，尼吉尔冲出家门，而他父亲说永远不会再给他一毛钱，他必须自谋生计。

尼吉尔说他不想要他父亲的任何帮助；即使他要给他他也不会接受。

他母亲留给他一小笔钱，他从没再写过信给他或是接近过他。

当然，就一方面来说，我认为这是一个遗憾，不过他父亲无疑是个非常令人讨厌的人。

难怪尼吉尔会变得让人觉得难以相处。

自从他母亲去世之后，没有人来关心他、照顾他。

他的身体健康不够好，尽管他的头脑聪明。

他在生活中受到障碍，他就是无法表现出真正的自己。

&rdo;

派翠西亚-兰恩停了下来。

她由于一番急切的长篇大论而显得面红耳赤、喘不过气来。

夏普督察若有所思地看着她。

他一切见过了很多像派翠西亚-兰恩一样的人。

&ot;爱上了那小子，&ot;他在心中想着。

&ot;他大概不喜欢她，不过或许接受她母性的照顾。

他父亲确实让人听起来是个不怀好意的老家伙，不过也许做母亲的是个蠢女人，宠坏了她儿子，加深了他和他父亲之间的裂隙。

我见够了这种事。

&ot;他怀疑尼吉尔-夏普曼是否迷恋上席丽儿-奥斯丁。

这看起来似乎不可能，不过也可能是这样。

&ot;如果是这样，&ot;他心想，&ot;派翠西亚-兰恩可能非常怨恨。

&ot;怨恨到足以想要伤害席丽儿的地步？怨恨到足以干下谋杀案的地步？当然不会‐‐无论如何，席丽儿跟柯林-马克那订婚的事实足以把着谋杀的动机清除掉。

他打发掉派翠西亚-兰恩，找来了珍-汤琳生。

（十）

珍-汤琳生是个外表严峻的年轻女人，二十七岁，金头发，面貌普通，嘴巴有点抿紧。

她坐下来，一本正经地说：

&ldo;督察先生，我能为你做什么？&rdo;

&ldo;我不知道你是否能帮帮我们的忙，汤琳生小姐，有关这次非常不幸的事件。

&rdo;

&ldo;这件事叫人震惊。