她回过神来的第一个念头是：黑暗意味着她已死亡。

她的第二个念头是：如果她已死亡，她的右手的感觉就不会像先浇上铝皂型胶状油，然后用剃刀片削皮那样疼。

她的第三个念头是她沮丧地意识到，如果她睁着眼睛，看到的是黑暗——情况似乎是这样，那么，太阳已经落山了。

这个念头惊得她从躺着的地方仓促爬起来，她并不十分清醒，却深深感到震惊后的乏力。

开始时，她记不起来为什么日落的念头会这样令她恐怖，接着，那怪物的一切情景电击般地非常强烈地冲回她的脑际。

窄窄的、死尸般苍白的面孔，高高的额头，痴迷的眼神。

当她躺在床上，处于半昏迷状态时，风儿又一次刮猛了，后门也再次发出了嘭嘭的响声。

有一会儿，门声和风声成了惟一的声音。

接着，空中响起了一声发颤的长嚎。

杰西相信，那是她所听过的最难听的声音了。

她想象，一个没死便被埋掉的受害者被人发现了，被从棺材里拉出来后，活生生的却精神错乱了，她可能会发出那种声音。

那声音隐入不宁静的夜晚——已经是夜晚了，毫无疑问。

可是一会儿后，它又响了起来。

那是非人类的假声，充满白痴似的恐怖。

它像个有生命的东西一样朝她扑来，使她在床上无助地战栗起来，她摸索着，捂住了耳朵，可是那可怕的声音第三次响起来时，她还是无法挡住它们。

“嗨，别听了。”

她呻吟道。

她从未感到过这么冷，这么冷，这么冷。

“噢，别别叫了。”

嚎叫声消遁在风声鹤唳的夜幕中，杰西有了片刻喘息的时间，她意识到那毕竟只是条狗——事实上，也许就是那条狗。

那狗将她的丈夫变成了它自己的麦当劳餐厅。

接着，叫声又响起来了。

自然界竟然有动物能发出这种声音，真叫人不能相信。

它一定是个女鬼，或者是个胸口插着尖木桩痛苦扭动的吸血鬼。

随着嚎叫声上升到清晰的最高调，杰西突然理解了为什么那畜生会发出那样凄惨的声音。

它回来了，正如她所担心的那样。

不知为什么，狗知道，并感觉到了它。

她全身哆嗦起来，眼睛狂乱地搜寻着她的来访者昨夜站过的屋角——它留下珍珠耳环和一个脚印的那个角落。

天太黑了，这两样东西都看不见（她始终假定它们就在那儿）。

可是，有一会儿，杰西想，她看到了那东西，她感到喉咙要发出尖叫。

她紧紧闭上眼睛，然后再睁开，什么也不见，只有西窗外风过时摇曳的树影。

朝那个方向再往远处，摆动的松影那边，她能看见地平线上逐渐变淡的一抹金色。

可能有七点钟了，可是，如果我仍然能看到落日的最后一抹余辉，也许就没那么晚。

这意味着我脱身只有一个小时，至多一个半小时。

也许，离开这里还不算太晚。

也许——这一次，那狗似乎真的在大叫了。

那声音使得杰西想回应它以尖叫。

她抓住一根床柱，因为她又开始站在那儿摇晃了。

她突然意识到，她开始时记不得已经下了床，狗使她吓得要死。