手机浏览器扫描二维码访问
“不过它也是本名著,阅读一下总没有坏事。”
“那行,我就看这本好了。”
我把这两本书塞进课桌抽屉,准备在学不进去的时候看会儿书,接受下世界名著的熏陶,顺便学习下英语。
在课间的时候,我草草翻阅了一下这几本书,林晨看书时大概非常认真,几乎每页都有标注,他会勾画下自己觉得好的句子,然后再在旁边写下自己的感想。
在这本书的第一页,他就勾画了很长的一段。
“wheneveryoufeellikecriticizganyone,jtreberthatallthepeoplethisworldhaven’thadtheadvantasthatyou’vehad”
这句话他似乎很喜欢,写了很多的批注,但都是花体的英文,写的又密又小,我看不太懂。
事实上这句话我也看不太懂。
“无论何时,当你想要批评任何人的时候,只要记住……在这个世界上的所有人并不是都有你有的优点……”
怎么感觉读不通的样子。
“小裴啊,你说这句话该怎么翻译?”
我拍了拍正在专心学习的同桌,她的英文比我好些,应该会有比我更好的见解。
裴胜男拿过书,眉头微皱,思索片刻,她的眼睛里闪着敏锐的光芒,“这是一个带从句的长句,然后前面有个whenever……”
说着,她拿出一张草稿纸,把这句话誊抄下来划线分析句子结构。
啊这,也没必要吧,实在不行看中文译本就是了。
不过看裴胜男那么认真,我也没打断她。
我翻开中译本的第一页,上面写着,“每当你想要批评别人的时候,要记住,在这个世界上并不是所有人,都有你拥有的那些优势。”
我又往后翻了几页,只觉得有些无聊,想把书收起来,但就在这时,林晨又走了过来,我立马又装出还在认真研读的模样。
“怎么了?你们怎么看着书还拿出草稿纸写上了?”
“我刚刚看书的时候碰到了一个长句,不太懂,就去请教小裴……额,可能通过写下来分析句子结构这样的方式才能弄懂吧。”
“《了不起的盖茨比》是这里面最难的书,现在阅读它确实有些困难,你可以把中文译本读完了再看英文的,这样能容易一些,也能帮助你提升英语阅读能力,一味地钻研过于困难的东西收获并不大。”
林晨这话像是安慰,又像是指点,我似懂非懂地点点头。
“不过里面的一些句子确实很好,菲茨杰拉德的文笔一直饱受称赞,有些优美的段落可以直接背下来,在合适的时候写进英语作文里会非常加分的。”
“嗯。”
我点点头,我能感受到林晨在认真传授给我他的一些经验和方法,只是——很多单词我都不认识,又怎么能背下来呢?
“还有,这本书虽然不是个励志的故事,但它也讲述了盖茨比的奋斗史,我觉得也是可以鼓舞人的。”
“嗯。”
我除了点头还是点头。
我没想到什么可说的话,空气又陷入了沉默。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于九劫轮回一入九劫深似海,黑暗仙元,苍茫浮生。罗睺化身,神子天赋,以杀止杀,以罪制罪。诗词为剑,歌赋为刃,文章为钟,笑傲天地间。九幽传承,后裔寻觅,曲径通幽,睥睨仙魔战。痴情幽雪,多情纷扰,香消玉殒,终归黑暗间。首发yuwangsheonewoo16com...
晁凡生前是一个平凡小导游,死后,是一个平凡小鬼差。每天除了在酆都城里装修院子,蹦蹦迪,撸撸猫,便是穿梭各种奇葩异界,为地府发展业务。诶?不过他的猫为什么要说自己叫谛听?还说他俩是一对儿?OMG,他这是抱上地府超级大腿的宠物腿了?谛听喂!宠物腿怎么了?你一下抱了五只呢!晁凡流氓地府种田向的快穿小说,求收。…...
为了节目效果,顾选临危受命,以一手神级98K,怒斩旺神于马下。从此,他走上了一条超级游戏主播之路!!全球绝地求生大赛冠军舞台上,顾选笑视全场一个能打的都没有!...
苏月穿到古代农家,觉得这日子没法过了。爷爷不是让喝数得清的稀粥,就是让他们这些皮包骨的孙子孙女赚钱。赚得多,他就笑,赚得少,一顿竹条炒肉伺候。大伯秀才不是喝酒,就是睡他个天昏地暗。亲爹比爷爷更胜一筹。三叔到处瞎混混。奶奶娘伯母婶婶们,把男人当天。离家,离家,一定要离开月家。只是离着离着,她忽然发现,爷爷慈祥了,大伯...
顾筱筱前世被自己的坑爹系统坑到遭雷劈,还被劈穿越,成了一个爹不疼娘不爱,白莲妹妹抢了心上人的苦命嫡小姐。重新活过来的顾筱筱表示只要摆脱了那坑爹系统,一切都好说。但主银奶萌的娃娃音。前面有一伤患,请主银立即施救,若救治失败,主银将立即死亡!PO18脸红心跳(18wenyuvip)提供毒妃有系统妖孽邪王很嚣张最新章节全文免费阅读!。...
迷雾降临世界各地,一场神秘的进化游戏开启。被选为游戏玩家之人,将在迷雾中进行一场又一场的危险游戏。行尸巨兽骷髅幽灵恶魔巨龙怪物玩家们将要面对无数恐怖的敌人,在迷雾游戏中挣扎求生。DOTA2小主播楚河被大学哥们坑了,被转移玩家资格,卷进了迷雾游戏。开局获得迷雾游戏补偿,获得天赋DOTA2被动大师。一个拥有游戏中全被动技能的怪物玩家就此诞生各位书友要是觉得我的被动技能有亿点强还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!我的被动技能有亿点强...