手机浏览器扫描二维码访问
中卫土话有意思回到农家乐,已经是晚上8:30了,老何精力旺盛,又和老板娘聊起了沙坡头,就像他站在黄河边问我为什么是天下黄河富宁夏一样,他又傻傻的问老板娘,沙坡头这个地名有什么特殊意义?老板娘露着牙笑笑说:阿不子,阿们也不是很清楚,兀,来这里的人都好奇,不少人问过这个问题。
兀,阿不子,沙坡头子早得很了,老先人说阿们这儿就是腾格里沙漠的尾巴,兀那天高的沙坡子下面,就是兀的那河啊,沙子被塞住了,兀那河拦住了,沙子往天上窜,兀那叫“沙陀头”
(“陀”
有“阵”
、“坚固”
的意思),阿们一代一代人的胡传,兀那“沙陀头”
传到今天叫“沙坡头”
了。
我听了一琢磨,沙坡头这个名字就是这样来的,倒也很形象。
老樊在宁夏工作了一段时间,对当地的语音有一定的了解,大部分能听懂,老何和广平像听听天书一样,两个耳朵直愣愣的,愣是没有听明白。
都把目光转向我,求助我来翻译。
我对他们说:老板娘的中卫话转换成普通话,其意思是:不知道,我们也不是很清楚,来这里的人都好奇,不少人问过这个问题,沙坡头由来已久,老辈人说我们这就是腾格里沙漠的尽头,高高的沙坡下面,就是黄河啊,沙漠到此止步,被黄河迎头拦住,这个沙丘被大漠推动向前又黄河阻拦,形成很高的大沙丘,被称作“沙陀头”
,(陀有阵和坚固的意思),时间长了,传叫了好几代人,传到今天口误成“沙坡头”
了。
老板娘听我给他们翻译,脸红红的,怪不好意思的说:阿们这旮沓里的人都不太会说话,兀,你们也不要笑话。
我对她说:阿们也是中卫人,老乡见老乡,两眼泪汪汪。
他们是我带来的朋友,对阿们中卫话挺有兴趣。
老何和广平对老板娘笑着点头,说:就是这个意思,免得老板娘误会,还以为我们取笑人家呢。
老板娘走了后,广平接着说:说到这里,我倒是注意到,你们这地方的语言也有特色,今天的老板称自己是阿们,我第1次听到这个话,这个字怎么写我都不知道?还有我们白天到黄河边转,你们把杨树叫做“窜天柳”
,倒也特别。
说到这个问题,可是骚到我的痒处了,我是文科专业的,又是在宁夏大学上的学,对中卫的特色语音还有一定的了解和研究。
我先用中卫土话讲了个笑话:在宁夏,几个人坐在一起吃饭,但凡饭桌上有一个中卫人,那么话题多半会从中卫话说起:“来就来吆,还提的是点心!”
“来就来吆,还提的是点心”
这句话,似乎最能代表中卫方言的本质:每个字的发音都有着浓重的地方味道,句子简短好记,读起来则朗朗上口。
他们三个听了都笑了。
这个笑声对我是鼓励,我就来了劲,给他们讲中卫方言的来历。
中卫虽然地属西北,但方言是一个特例,它与周边陕、甘、宁等诸多省份的地方话有着非常大的区别,甚至与宁夏同一省份的吴忠、银川都迥然不同,形成了独特的文化现象。
如人称代词,就是阿们,阿在这里是第一人称代词,也可以是复数,也可以是单数。
带有元杂剧味道的还有“兀”
的用法。
这是个指示代词,指与说话者距离较远的人或物。
兀个人别是个当医生的。
兀呢,就是那里;兀些,就是那些;兀个,就是这个。
比如,骂一个人做事不妥,可以说:兀是个半仙么。
引伸义还有说“仙活”
,就是做事不牢靠、靠不住。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
保镖凶猛脸皮一厚,征服宇宙。深藏不露,一拳一个小朋友。浪荡江湖,必须心狠手毒。苏漾同学的原则是说最稳的话,干最狠的架。失忆高手重回巅峰,就从做美女最凶悍的保镖开始吧...
关于少东的彪悍爱妻为了深爱的男人,她掩藏显赫身份追随而来,他,权贵翘楚,黑白两道通吃!成婚之后,只因她是麻雀,所有的阴谋诡计接踵而来!当她被他为另一个女人注射毒品,再丢弃后!她重回教父身份!华丽现身!手牵一个酷拽粉嫩拖油瓶。想当她孩子的爸比,没那么容易!本文纯属虚构,请勿模仿。...
无玄学算命爽文微马甲捉鬼轻松无虐萧家云灼自幼被弃,亲人找上门,果断回京做个眼中钉。生母说这女儿粗鄙大字不识?可她转眼入了京城名师圈,谈词说赋解天下运势。白莲花说她恶毒凶悍?下一刻她善名远扬气得旁人靠边站。勇猛大哥觉得她这些年穷困潦倒十分可怜她转手掏出金银珠宝亮瞎他眼。妈宝二哥心恶歹毒?没关系,带着他瞧瞧报应见见鬼!陌生小弟不认姐,绝对的武力之下必报大腿。通算命熟相术占星辰改风水。听闻每一任神隐门门主都是短命鬼穷鬼,所以云灼立志,一定要赚点小钱安享晚年!攒功德了因果,务必要成功活到门主身份交接那一刻。于是,她的摊儿,爆火京城啦!...
三位皇帝接连驾崩,从来没人注意过的皇子莫名其妙地继位,身陷重重危险之中。太后不喜欢他,时刻想要再立一名更年幼更听话的新皇帝同父异母的兄弟不喜欢他,认为他夺走了本属于自己的皇位太监与宫女们也不喜欢他,觉得他不像真正的皇帝孺子帝唯有自救。...
关于盖世战王古往今来,王侯将相无数,有几人名垂千史?你说多年后谁还记得你?试问这天下,谁人不识你?弹指挥间,沧海桑田,不变是你,风华绝代,独步无双的绝代战神—杨辰。...
献祭平行时空的自己得到模拟人生的金手指。姜词从09年抱大腿开始,一步一个脚印,自己做资本,最终成长为华娱巨星顶级大佬。模拟人生,其乐无穷呀!各位书友要是觉得大佬从娱乐模拟开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...