杰西想呕吐的欲望消失得缓慢，但确实消失了。

她仰面躺着，眼睛紧紧地闭着，现在她开始真正感到肩膀的跳疼了。

疼痛缓缓蠕动着，波浪般阵阵袭来。

她沮丧地想，这仅仅是开始。

我想睡觉。

她想，这又是露丝那孩子般的声音了。

现在听起来让人心凉肉跳。

这声音对逻辑不感兴趣，也无所顾忌。

那劣狗来时我几乎要睡着了，这就是我现在要做的事——睡觉。

她全身心地受到了感应，问题是她不再真的感到困倦了。

她刚刚看到一只狗从她丈夫身上扯下去一块肉，她一点儿也不困了。

她感到的是口渴。

杰西睁开了眼睛，看到的第一个东西便是杰罗德，他躺在光鉴照人的卧室地板上自己的倒影里，像是一种奇异的人形环状珊瑚岛。

他的眼睛仍然睁着，仍然愤怒地凝视着天花板，但是他的眼镜现在戴歪了，一只眼镜腿伸进了耳朵里，而不是挂在耳朵上。

他的头歪着，角度极小，以至于他肥胖的左面颊几乎贴到了左肩。

他的右肩和右肘之间只剩下一块带有白色边缘的深红色伤口。

“我的老天哪！”

杰西低声惊呼起来。

她赶忙扭头朝西窗外看去。

金色的光线——现在差不多是落日的光线了——使她目眩。

她又闭上了眼睛，随着心脏将血流泵入闭着的眼帘，她看见红黑两色一起一落。

这样看了一会儿后，她注意到这种血流涌动模式一遍又一遍地反复，差不多就像在显微镜下观看原生动物。

那种幻灯片上带有红色血迹的原生动物，她发现这种不断重复的模式既有趣也令人宽慰。

她推想，考虑到眼下这种情形，并不一定非得是天才，才能理解这种简单重复的模式所具有的吸引力。

当一个人的正常生活模式被打乱——这样令人震惊、令人猝不及防地被打乱，他得找件能抓挠住的东西，那种既正常又可想而知的东西。

如果最终你所发现的只是薄薄的眼皮里有序的血流涌动，以及十月里一天的斜阳，那么，你就接受它，并深致谢忱。

因为，如果你找不着某种东西来把握的话，至少有某种意义上的东西，那么，这个新世界的秩序里那种异己因素很可能让你发疯。

比如说，现在从门厅传来的声音就是种异己因素。

这是一条肮脏的野狗在吃一个人的部分身体发出的声音。

那个人曾带你第一次去看伯格曼导演的电影。

曾带你去果园海滩的娱乐公园，将你哄上了那条海盗大船，船在空中前后摇荡，像是个钟摆，他笑得眼泪都流出来了，后来你说还要再来这里。

那个人曾有一次在浴缸里和你做ài，直到你快活得大叫起来。

那个人现在成了一块块的肉，正在往狗的咽喉里下滑。

那样的异己因素。

“奇怪的日子，漂亮的夫人。”

她说“的确奇怪。”

她说话的声音变得痛苦、嘶哑、干巴巴的。

她想，干脆闭上眼睛，不去管它了。

可是，卧室里静了下来时，她听到恐惧仍在，仍在用它软软的大脚掌四处潜行，寻找出口，等待她放松警惕。