下图：法军的炮兵情景模型，情景中只有5人，好像两个搬运弹药的都没有。

下图是火炮装填发射的全过程：

1、蘸湿炮膛。

2、与此同时ventsan用拇指（应该有皮手套保护的，图中没有）按住点火口。

这么作是因为：发射后膛内温度会迅速降低，膛压减小，空气会由点火口倒灌入炮膛。

如果一旦有未燃尽的火药，膛内又有残余火星，会伤害到正在进行蘸湿作业的炮手。

3、先后放入装药包和弹丸

4、用装填杆压实弹药

5、ventsan用锥子由点火口处探入，弄破此处的装药包，方便点火

6、ventsan在点火口插入棉质引信或灌满火药（法军12磅炮多的那一个人就是专门干这个的）

7、ventsan用手盖住点火口，防止强风或雨水干扰点火

8、电影里著名的那句&ldo;fire&rdo;

9、10、点燃引信

11、发射

如此看来我把ventsan译作点火口操作手还算恰当吧！

这两组炮兵的成分好象不同。

到底那两个头上没有花绫的兵是做啥的？压驻锄的人是否固定？这个人应该相当于半个瞄准手吧（方向瞄准）。

还有到底由谁完成瞄准？炮长还是小军官

真正野蛮人：

文中已经写了当时加农炮和榴弹炮的区别，身管长度、弹道都是不一样的。

如果从弹道来看和现代区分方法差不多。

不过，拿破仑时期，战场范围较小，野战榴弹炮射程并没有现在这样大。

攻城榴弹炮，从能查到的资料来看，射程也不到2000米。

都不及现代榴弹炮。

hua_prc：

中国基本上没有经历线式战争这个阶段。

尽管从装备上看，清军和太平天国都部分装备了前装式滑膛枪，但是并没有掌握真正的战术！

我是大坏蛋：

你翻译的好像是&ldo;法军营纵队&rdo;那副图里的官名，对吗？

我是大坏蛋：

两幅图中，四个没有花翎的戴的都是&ldo;军便帽&rdo;（foracap）。

那个站在军官后面夹一卷地图的是一个军士，其他几个看不太清，好像都是兵。

可以肯定的是，两个场景不是同一支炮兵部队，因为胸前和领口的颜色不同。

我只能大概解释到这里了。

拿破仑时代的制服又是一个复杂的体系，三言两语很难说清楚。

而且好多细节问题，专家们还都没完全了解。

后面那个不是瞄准的，瞄准的应该是半俯在炮身上那个。