轮椅上的男人沉默着。

&ldo;而为什么你要给霍华德一个假姓呢，范霍恩先生?……因为，范霍恩先生，&rdo;埃勒里说，&ldo;那假姓‐‐waye‐‐如果加上霍华德签名中的hh，就成了一个&lso;新的&rso;签名，也就是hhwaye，【注】也就是去年我做的那个全球知名的分析中所说的：yahweh的变位字。

范霍恩先生，当时，这证明了霍华德触犯了十诫中的&lso;不可妄用上帝之名&rso;。

&rdo;

迪德里希说：&ldo;我已经不再是过去的我了，奎因先生，你说了一些带刺的话，但我实在没听懂。

究竟你想说什么?&rdo;

&ldo;假如你的记忆正在衰退，&rdo;埃勒里说，&ldo;让我帮你填补其中的空白。

范霍恩先生，你很清楚地知道，如果你只给霍华德一个新的姓氏，而不给他新的名字，那么他将无可选择地，必须保留那个你在领养他时为他取的名字，也就是霍华德&iddot;亨德里克。

你也知道，霍华德在作品上的签名，是hh范霍恩，而如果他想改用他亲生父母的姓，那么他将会签上hhwaye‐‐有e的那个。

由于霍华德当时正在准备那个伟大的博物馆雕塑计划，他很有可能会在新的作品中，签上他的&lso;新&rso;名字。

&ldo;但如果霍华德不那么做，你将会为他代劳，范霍恩先生，因为你可以利用霍华德的失忆症，来达到目的‐‐你可以在他的作品模型中，签上hhwaye‐‐有e的‐‐然后让它看起来像是霍华德在一次失去记忆时自己签下了的名字。

这么一来，没有人敢说这不是霍华德做的‐‐包括霍华德自己。

不管怎样，你都不可能失败的，范霍恩先生。

&ldo;结果我们发现，霍华德果然在他其中一个模型及好几幅草图上，都签下了hhwaye&rdo;

&ldo;我根本不知道你在说什么，&rdo;迪德里希在轮椅上有气无力地说。

他提起那已经毫无肌肉光泽、一根根血管浮在表面的巨手，盖住他的眼睛，&ldo;我有什么天大的理由，要做这样的事情?&rdo;

&ldo;老天，在这里成了被你利用的工具，范霍恩先生，&rdo;埃勒里说，&ldo;为什么你要这么做?因为你要为霍华德冠上一个上帝之名。

&rdo;

迪兹没有出声。

不过，过了片刻，他还是说道：&ldo;我觉得，很难相信这一切是真的。

你是认真的吗?我是说，这些事‐‐包括：为霍华德冠上上帝之名，然后为了这个目的，而捏造出霍华德的身世?这是我听过的最离谱的事情。

&rdo;

&ldo;噢，的确是离谱，&rdo;埃勒里说，&ldo;但它真的发生了，而这是唯一的解释，没有其他可能。

你捏造出霍华德的亲生父母，在菲德利蒂墓园的墓碑上凿了一个e字，让我因此而找出上帝之名的变位字，也因此指证霍华德触犯了&lso;十诫&rso;中的一诫。

正如你说的，是太离谱了，范霍恩先生，而且牵强得令人难以置信，但是，它真的发生了。