后来的一刻钟，丽莎嚼着柠檬汁里的鲜艳草莓，想把精力集中到桥牌上，想附和一下牌手们对一次意外的小满贯产生的兴奋和不满，然而却察觉到有人在注视她。

她向墙那边瞟了一眼，以为能看到那两位有魅力的广告公司小伙子在盯着她。

她一阵兴奋，一点不显眼地将头抬高一些来改进脖子的线条，在椅子里坐直一些来突出胸部，叠起双腿（她的最得意之处）显示修长和年轻之美。

她感觉自己又像是奥马哈姑娘了，感觉好极了，的确。

她变得活泼了，对牌局发表评论，讲小笑话。

她仍然感到他的眼睛在盯着她，大着胆又瞟了一眼。

对，他用他那深深凹进去的黑眼睛盯着她，还有他那逗人的嘴巴和方方的下巴。

她感到胆量一下子大起来，断然决定盯回去，看看会发生什么。

她看着他，直直地盯住他，但他却没有任何反映。

立刻，她觉察到他们的视线并未相遇。

她的心沉下来，转过脸，想顺着他的视线看个究竟，他的视线就从她身旁1、2英寸远的地方错过，她看到的是酒吧。

她以前从未去过酒吧，在酒吧旁的一个凳子上坐着一位年轻姑娘，25岁，不会再大，就是刚才网球场上那位。

她显得红润，像瑞典人，她那薄薄的白汗衫紧贴在胸脯上，紧身短球衣使她的四肢更显丰满。

她端着高高的杯子喝着，同那个小伙子的视线碰上了，报之以甜甜一笑，又俯身喝起来。

丽莎感到羞耻，胸闷：她是个傻瓜，一个年轻的老傻瓜，被禁止参加了，从此只是旁观者或者插足者了。

她愚蠢的误解使她脸红，在这个逃奔的日子里，她又一次希望快逃走。

不一会，她离开网球俱乐部，仓皇逃遁，不亚于任何一个拿破仑的掷弹手从莫斯科溃退时的速度。

轻轻咳嗽了一下，她坐直身子，带着疑惑，意识到她是在自家起居室的黄沙发上，正在从近来进入现在，可靠的艾弗里尔端着第二杯双倍马提尼干白酒站在她面前。

她手里的鸡尾酒杯已经空了。

她心情沉闷地将空杯换成满杯。

&ldo;谢谢你，艾弗里尔。

现在不需要什么了。

&rdo;

艾弗里尔走后。

她喝了起来，但不见效果，没有飘忽的欣快，相反，马提尼使她感到软绵、无力、麻木，像一张湿透的、皱巴的报纸。

她被钥匙开前门的声音打断。

门开了，一转眼，赛勒斯出现在起居室里，用劲往下拽着大衣。

干了一天，他仍然还带有工作时的生气和活力，他有力地向她推进他的巨大身躯，俯下身吻了吻她的前额。

&ldo;你好吗，亲爱的？&rdo;他问道。

&ldo;很惊奇你还在楼下，原以为你现在正在打扮。

&rdo;

打扮，她想，没错，正穿着我的皱巴巴的布袋哩。

&ldo;打扮？为什么？&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;赛勒斯直来很认真。

&ldo;到圣巴巴拉，我们要到那儿同莫德&iddot;海登一起吃饭。

&rdo;

&ldo;我们去？&rdo;她傻乎乎地说。

&ldo;我不记得。

&rdo;

&ldo;见鬼，丽莎，你两周前就知道了，近几天我已经提到地好几次了。