&ldo;看得出来，&rdo;下楼时埃勒里轻声说，&ldo;男孩们是想做些男孩做的事。

&rdo;

&ldo;你什么意思？&rdo;

&ldo;噢，再明显不过了。

他们看到泽维尔上楼，纯粹出于好奇也跟了上来。

而他听到他们上来就溜了。

你没听说过一般的男孩都喜欢探秘吗？&rdo;

&ldo;噢，&rdo;警官抿着嘴说，&ldo;可能的，但泽维尔呢？他上来干什么？&rdo;

&ldo;可说呢，&rdo;埃勒里一本正经地说，&ldo;他上来到底想干什么呢？&rdo;

骄阳下整栋房子都显得萎靡不振，哪儿都热得碰不得，到处都是细烟灰。

大家都懒洋洋地聚在相对凉爽些的游戏室里，倦得话也不想说，玩也没兴致。

安&iddot;福里斯特坐在大钢琴前，弹着毫无意义的曲调；汗湿了她的脸，也通过她的手指弄湿了琴键。

连史密斯也从烤人的阳台上撤了进来；他独自坐在钢琴那边的角落里，叼着没点燃的雪茄，不时眨眨他那金鱼眼。

泽维尔夫人今天睡醒后第一次回复到她女主人的身份。

她似乎早已从噩梦中走出来，脸色柔和，目光中也没有那么多怒气了。

她摇铃叫来女管家：&ldo;开午饭吧，惠里太太。

&rdo;

惠里太太显然很困窘。

她绞着手脸色发白：&ldo;噢，但是，泽维尔夫人，我‐‐我办不来。

&rdo;她声音越来越小。

&ldo;为什么办不来？&rdo;泽维尔夫人冷冷地问。

&ldo;我是说我开不出正式的午饭来，泽维尔夫人，&rdo;老妇哀叹道，&ldo;已经‐‐已经没有什么真正可吃的东西了……&rdo;

高个女人直挺挺地站起来：&ldo;什么‐‐你是说我们的食物储备告罄？&rdo;她慢慢地问道。

女管家很惊讶：&ldo;但是你应该知道的，泽维尔夫人！

&rdo;

她把手放在额头上：&ldo;是的，是的，惠里太太。

也许是我‐‐我没注意。

我一直有些心神不宁。

难道‐‐什么都没有了吗？&rdo;