&ldo;那我很想听听，&rdo;我说。

我从床上爬起来，穿上裤子。

&ldo;华生，电报的主要内容是：无论是希尔先生本人，或是他的数不清的下级谁都没有听说过巴特利特查默斯这个人。

&rdo;

&ldo;所以你觉得很奇怪。

&rdo;

&ldo;太奇怪了，&rdo;福尔摩斯说着，挪到我床边的座位上，点着一只香烟。

他有时侯也抽香烟代替烟斗。

&ldo;因为一方面，巴特利特查默斯似乎是一个实实在在的人，而另一方面，他似乎又比空气还轻。

&rdo;

&ldo;别一大早就让我猜谜。

你给我解释一下。

&rdo;

&ldo;那好吧。

请想：查默斯在派恩县拥有好几片重要的林地，又是有名的勒格朗德先生经营的伐木公司的投资伙伴。

正如我所说的，无论从哪方面看，他似乎是一个实力雄厚的商人。

希尔先生本人在这里也有很多产权，然而他却从未听说过这个人。

再说，查默斯先生在欣克利似乎也同样不为人所知。

&rdo;

&ldo;你怎么知道?&rdo;

&ldo;你忘记我是侦探了?&rdo;福尔摩斯有点粗暴地回答说。

&ldo;我的职业就是了解情况。

所以，今天上午当你躺在睡神摩耳甫斯的腿上休息的时候，我花了好几个钟头同伐木工，木材商，店主以及欣克利的其他居民进行了交谈。

尽管其中有几位承认偶尔见过查默斯先生，甚至还和他说过一两次话，但对他的情况谁也说不上来。

他有家吗?没人知道。

他住在哪?不知道。

他是哪里人?有耸耸肩膀。

我告诉你，华生，这事太稀罕了。

我希望你能给我些提示。

&rdo;

我想了一会儿说，&ldo;啊，也许查默斯先生生来就是个沉默寡言的人。

&rdo;