&ldo;怎么啦?&rdo;那人用低沉而嘶哑的声音问。

他那洞穴般的嘴里闪出一颗大金牙的亮光。

福尔摩斯回头看看那发问人，&ldo;在这么简陋的站房里居然有如此漂亮的设施，难道不值得看看吗?我敢说，英国没有一个站房能和它相比。

啊，先生，请原谅‐‐&rdo;

&ldo;你肯定就是那个英国报纸记者，&rdo;那人打断福尔摩斯的话说。

&ldo;我可以从你说话的方式看出来。

&rdo;

&ldo;你的眼力太好了，先生。

我的确是约翰贝克。

这位是&rdo;‐‐福尔摩斯用手指指我‐‐&ldo;我的助手彼得史密斯先生。

先生你是?&rdo;

&ldo;威廉汤普森。

你可以叫我大比利。

我是这儿的警察局长。

&rdo;说着，他解开上衣。

只见他的马甲上别着一枚徽章，腰里挎着一把柄上镶有珍珠的左轮手枪。

&ldo;啊，大比利，很高兴认识你。

我毫不怀疑，我们俩碰到一起是有缘分的，因为我正想找你聊聊呢。

&rdo;

&ldo;那为什么?&rdo;汤普森歪着大脑袋，用毫不掩饰的怀疑目光看着福尔摩斯问。

福尔摩斯温和地笑了笑，然后又把那番新闻记者收集素材的谎话说了一遍。

他对汤普森说，&ldo;一块土地是如何被征服的;那些勇敢的人们是如何身穿法兰绒衬衫，足登沉重的靴子，手持斧头砍伐树木，开辟出耕地的，这可是个大题目，像这里的松林一样大。

当然，还有，法律和秩序是如何被带入这一片荒原的。

我之所以对我们的碰面感到高兴，原因就在于此，大比利，因为我断定，关于秩序和文明在这一未开的发边陲地区有条不紊的进步，你会告诉我许多奇妙的故事。

&rdo;

&ldo;啊‐‐&rdo;

福尔摩斯不等汤普森回答便又接着说，&ldo;事实上，我对那个名叫勒格朗德的森林野人特别感兴趣。